– Ну так что, приятель, – приветливо, с грубоватым добродушием проговорил сержант. Это означало: кто вы, куда идете и чем здесь занимаетесь?
Когда его назвали приятелем, Сайкс покрепче сжал ручку чемоданчика.
– День добрый, офицер. Я правильно иду на ферму?
– Да. Хотя зачем бы вы туда ни шли, момент неудачный.
– Я торгую. И знаю, что жены на отдаленных фермах не прочь взглянуть на галантерею и чулки.
Сержант смерил его проницательным взглядом.
– Сегодня туда лучше не заходить.
– Да? И почему это?
– Я только что сообщил им одну новость, от которой у хозяйки пропадет вся охота к покупкам.
Сайкса предостерегали, но если Конрои узнали страшную новость об Этане Армстронге, теперь самое время для визита. Либо его выпроводят, либо он узнает что-нибудь о дружбе между этими двумя мужчинами. Если Этан и изливал кому душу, так это своему другу Бобу Конрою.
Сайкс разыграл из себя заинтересованного чужака:
– Я слышал, что около каменоломни была какая-то возня и что рабочих отослали по домам.
– Где вы это слышали?
– Принимал заказы у ворот фабрики, – сказал Сайкс. – Я вернусь с товаром в пятницу, – быстро добавил он, дабы сержант уверился, что знает, где при необходимости найти этого коммерсанта.
Сержант поправил шлем. Ты меня узнаёшь, подумал Сайкс. Лично ты меня не знаешь, но чувствуешь другого полицейского при встрече и думаешь, что ошибаешься, и поэтому смущен.
– Сегодня на ферме Конроя вы толку не добьетесь, – сказал сержант.
– Тогда я условлюсь на другое время, когда буду в здешних краях.
– Как угодно. Это свободная страна.
– Спасибо. Всего доброго, офицер.
На ходу Сайкс оглянулся и увидел, что сержант спустился по перелазу в поле, где паслись четыре коровы. Из этого Сайкс сделал вывод, что сержант Конроя дома не застал и отправился его искать.
Сайкс открыл ворота фермы. В поле слева от него маленькая девочка сооружала костер из пырея, попутно грея руки. Сайкс поздоровался.
– Грандиозный костер.
Девочка почти улыбнулась. Она была темноволосой, как цыганка, двигалась плавно, как извивающийся угорь.
– Что ты сжигаешь?
– Пырей.
Он посмотрел на ее грязные ладони, на тонкие, как прутики, руки и ноги.
– Ты все это надергала сама?
Она покачала головой:
– Только часть.
Дальше на поле горел еще один костер. Над огнем висел черный котел, рядом сидели, согнувшись, два человека. Один из мужчин держал на руках животное. С такого расстояния сцена казалась каким-то древним ритуалом жертвоприношения. Я горожанин, подумал Сайкс. Приезд сюда полностью рушит мое представление о деревне.
– Чем они там занимаются? – спросил он у девочки.