* * *
Помните, после спора Майкла Корлеоне в Ватикане он обещает: «Будет вам бизнес», в гневе выходит из здания и произносит: «Мы вернулись к Борджиа»? А наивный Эндрю Хаген отвечает: «Почему вы вспомнили Борджиа? Их дни прошли». Разумеется, Марио Пьюзо не просто так вставил это в сценарий.
* * *
Последней книгой Пьюзо стал роман о Борджиа «Семья» (The Family, в другом переводе – «Первый дон»). Позднее, во время показа сериала «Борджиа» (на канадском канале Showtime), выяснилось, что похоже именно Борджиа были источником вдохновения для клана Корлеоне.
Дон Вито – основан на образе Родриго Борджиа, он же Папа Александр VI.
Майкл – Чезаре Борджиа.
Сантино – Джованни Борджиа, был убит в возрасте 22 лет. Его тело выловили из Тибра с 9 колотыми ранами.
Фредо – Джоффре Борджиа, сопровождал Чезаре в военных кампаниях и походах.
Констанция – Лукреция Борджиа. Ее муж Альфонсо был убит по приказу Чезаре после того, как перестал быть полезен семейству Борджиа.
* * *
В интервью в марте 2010 года Энди Гарсиа рассказал, что Френсис Форд Коппола хотел снять четвертого «Крестного отца». Как и в «Крестном отце 2», в фильме было бы две параллельных истории. Одна про Винсента Корлеоне, который руководит Семьей в современных условиях. И вторая – история отца Винни, молодого Сонни Корлеоне. В роли Сонни Коппола хотел снять Леонардо Ди Каприо. Коппола начал работать над сценарием вместе с Марио Пьюзо, но после смерти Пьюзо отказался от фильма. Студия Paramount, конечно же, подумывает о четвертом фильме. Без Пьюзо. И даже без Копполы. Но пока официальных планов на четвертый фильм не существует.
Цитаты
Майкл, я растерял весь яд, все соки юности. Майкл, я потерял страсть к женщинам. И теперь у меня ясный ум, и мне ясен мой долг перед Богом. Я хочу попросить об особом одолжении: могу я связать свое имя с фондом Вито Корлеоне, чтобы наши имена и наши души слились? Миллион долларов… (Дон Альтобелло)
* * *
Никакая власть на земле не изменит судьбы. (Майкл Корлеоне)
* * *
Настоящую власть не отдают. Ее берут. (Майкл Корлеоне)
* * *
Нельзя ненавидеть врагов, это искажает оценки. (Майкл Корлеоне)
* * *
Единственная ценность на земле – это дети. Больше, чем все деньги и земная власть. Вы – мое достояние. (Майкл Корлеоне)
* * *
Архиепископ Гилдей, от имени Вито Корлеоне вручаю вам сто миллионов долларов для бедняков Сицилии. Не истратьте их все сразу. (Мэри Корлеоне)
* * *
Архиепископ: – Майкл, ты сделал великое дело для Сицилии.
Майкл: – Что ж, будем надеяться, что деньги дойдут до нуждающихся.
Архиепископ: – Аминь.