Ширкух ушел во дворец, оставив Турана и Юсуфа с мамлюками. Воины были уже взрослыми мужчинами, некоторые годились Юсуфу в отцы. Он открыл рот и собрался заговорить, но его опередил Туран.
– Вы слышали, что сказал Ширкух, – закричал он. – Обращайтесь вежливо с моим младшим братом. Никто не должен смеяться за его спиной. И никто не смеет его оскорблять. – Он подмигнул и усмехнулся. – Свинячий визг, сын осла, шлюха, ублюдок, подонок: не хочу слышать ничего подобного. – По рядам пробежал смешок. – Когда он будет отдавать приказы, вы должны их выполнять. Но перед тренировкой мы зайдем к Сакхи, чтобы выпить вина. Я плачу́! – Мамлюки радостно закричали, а Туран улыбнулся.
Они смешали ряды и направились к воротам.
– Подождите! – крикнул Юсуф. – Стойте! – Мамлюки неохотно остановились. Юсуф бросил суровый взгляд на Турана. – Ширкух сказал, что нам нужно тренироваться, а не пить. Кроме того, алкоголь запрещен. – По рядам прокатился недовольный ропот. – У вас будет достаточно времени, чтобы выпить после окончания тренировки, – смягчился Юсуф.
Туран улыбнулся:
– Очень хорошо, брат, если ты так хочешь, вперед. Начинай.
Юсуф кивнул.
– Восстановить строй! – приказал он.
Мамлюки с мрачным видом вернулись в строй, но построились небрежно, не соблюдая особого порядка.
– Кем он себя возомнил? – прошептал кто-то.
– Маленький ублюдок, – проворчал другой.
Юсуф вспыхнул от гнева.
– Хватить болтать! – резко приказал он и подошел к Хусаму, удачливому игроку с выбитыми зубами, стоявшему в первом ряду. – Смирно!
– Да, господин, – ответил Хусам, выполняя приказ. Но, как только Юсуф повернулся к нему спиной, прошептал: – Ах ты маленький ублюдок.
Юсуф резко обернулся:
– И что это было?
Хусам пожал плечами, глядя на Юсуфа широко раскрытыми невинными глазами.
– О чем вы, господин?
Юсуф нахмурился и отвернулся. Он продолжал идти вдоль строя, глядя каждому воину в глаза, и они расправляли плечи. Он дошел до конца первого ряда, и тут Юсуф споткнулся о чью-то ногу и упал на колени и ладони. Он тут же вскочил на ноги и бросил свирепый взгляд на ближайших мамлюков.
– И вы называете себя воинами? – взревел Юсуф. – Вы – позор! Франки разорвут вас на части!
– А у маленького мерзавца есть характер, – послышался голос откуда-то из центральных рядов.
– Кто это сказал? – потребовал ответа Юсуф.
Все мамлюки стояли, глядя прямо перед собой. Кровь зашумела в ушах Юсуфа, он стиснул зубы и стал пробираться между рядами воинов по направлению голоса.
– Осторожнее, он великолепный воин, – послышался еще голос за спиной Юсуфа.
Юсуф тут же вернулся обратно.