– Сейчас же уходите отсюда, – велел ему Гомер.
– Гомел! – крикнул из коробки Давид Копперфильд.
– Дурак, не Гомел, а Гомер, – поправил его Кудри Дей.
– Гомел! – опять крикнул его крестник.
– Пожалуйста, выметайтесь отсюда, – повторно приказал Гомер.
– Что там у тебя? – не унимался Кудри Дей и протянул к подносу руку.
Гомер успел перехватить чумазую ручонку и вывернул ее за спину, удерживая при этом поднос с младенцем с ловкостью жонглера. Кудри попытался бороться.
– Ой! – воскликнул он.
Давид Копперфильд встал на ноги в коробке, но потерял равновесие и опять сел на дно. Гомер чуть-чуть дернул вверх заведенную за спину руку, Кудри согнулся пополам и уперся лбом в край коробки.
– Пусти! – взмолился он.
– Пущу, если сейчас же исчезнешь. Идет? – сказал Гомер.
– Идет, – ответил Кудри Дей. Гомер отпустил его, и мальчишка прибавил: – С тобой шутки плохи.
– Точно, – согласился Гомер.
– Гомел! Гомел! – все кричал стоящий в коробке Давид Копперфильд.
Кудри Дей вытер нос драным рукавом и, резко дернув коробку, уронил своего пассажира.
– Ты что! – захныкал малыш.
– Замолчи сейчас же! – приказал ему Кудри.
И потащил ящик к выходу, бросив на прощание грустно-покорный, полный немой мольбы взгляд. Он тащил ящик, покачиваясь на ходу, – легко ли тащить такую тяжесть! Гомер обратил внимание, что ботинки у Кудри надеты не на ту ногу, один шнурок развязался. Но он больше не стал выговаривать ему – это уж было бы слишком, Кудри был выдумщик и неряха. Но выдумку надо поощрять, она важнее опрятности. Тем более для сироты.
– Пока, Кудри, – сказал Гомер вслед согнутой спине мальчика, незаправленная рубаха свисала у того до самых колен.
– Пока, Гомер, – ответил, не поворачиваясь, Кудри.
Когда он поравнялся с провизорской, оттуда вышла сестра Эдна.
– Надеюсь, ты не собираешься здесь играть, – строго проговорила она.
– Мы уже уходим, уходим, – заверил ее Кудри Дей.
– Медна! – закричал со дна коробки Давид Копперфильд.
– Не Медна, дурак, а Эдна, – поправил его Кудри.
А Гомер как раз подошел к открытой двери кабинета сестры Анджелы; доктор Кедр сидел за машинкой, но не печатал, а смотрел в окно, даже лист бумаги не был заложен в каретку. В отсутствующем выражении его лица Гомер заметил ту счастливую отрешенность, какую вызывали пары эфира, когда доктор Кедр удалялся в провизорскую «немного вздремнуть». Наверное, это греющее душу состояние доктор Кедр умел вызывать, просто глядя в окно. Гомер думал, что доктор Кедр эфиром заглушает боль; он подозревал, что в Сент-Облаке у всех всегда что-то болит, и доктор Кедр призван эту боль исцелять. Самого Гомера от приторного запаха эфира мутило, и он никогда бы не стал его применять как болеутоляющее средство. Гомер еще не знал, что существует непреодолимое влечение. Лицо у доктора Кедра выражало такую отрешенность, что Гомер остановился в дверях, не решаясь нарушить ее своей мрачной ношей; он уже было повернулся, чтобы уйти.