15 стоунов – примерно 95 кг.
18 стоунов – примерно 114,5 кг.
Цитата из стихотворения В. Блейка «Больная роза» (перевод В. А. Потаповой).
Посмотрите на полевые лилии, как они растут: ни трудятся, ни прядут (Матф. 6:28–29).
Lilyfield (англ.) – Лилифилд, фамилия переводится как «полевая лилия».
Сinq à sept (фр.) – дословно «с пяти до семи», переносный смысл – короткое послеобеденное свидание с любовником или любовницей.