– А как это случилось? – спросил Зордий у Рея.
Рей рассказал ему по-английски, что Коулман преследовал его, рассказал о камне в его руке – сложил ладонь чашечкой, чтобы показать размеры камня, с большой авокадо. Упомянул о том, что сначала ему досталось, но в конечном счете удалось сбить Коулмана с ног и уйти, оставив его на земле.
– Где это произошло? – спросил Зордий.
Рей опять объяснил как мог.
Зордий нахмурился:
– И тогда вы в первый раз видели Коулмана за эти две недели? – Потом, медленно подбирая слова, обратился к Делл’ Изоле на правильном итальянском: – Я надеюсь, вы понимаете, о чем мы говорим, синьор капитан?
– Sissi, – сказал Делл’ Изола.
Рей видел перед собой яму, становившуюся все глубже и глубже. Он осторожно ответил:
– Я видел его один раз в ресторане. Сомневаюсь, что он заметил меня.
– Вы избегали его? Это очевидно. Почему?
– Боюсь, что я избегал всех.
– Но когда вы прибыли в Венецию, – продолжил Зордий, – вы встречались с Коулманом. Мадам Шнайдер – я недавно говорил с ней – сказала, что вы несколько раз с ним виделись. Что случилось потом?
Рей помедлил, хотел рассказать, как они говорили о Пегги, но тут Зордий продолжил:
– Что случилось в тот вечер, когда Коулман привез вас с Лидо на катере?
– Ничего. Мы… поговорили немного. Он высадил меня на набережной Дзаттере. В ту ночь я пребывал в гнетущем состоянии, поэтому пошел куда глаза глядят. Ночевал в маленьком отеле, а на следующий день снял комнату на несколько дней. У меня при себе не было паспорта.
– И где эта комната? – спросил Делл’ Изола по-итальянски.
– Это важно? – спросил Рей. – Я не хочу, чтобы у невинных людей из-за меня возникли неприятности. Налог на доходы…
Делл’ Изола улыбнулся:
– Хорошо. Вернемся к этому позднее.
– Вы поссорились с Коулманом в тот вечер на Лидо? – спросил Зордий.
– Нет. – Рей понимал, что в его словах отсутствует логика. – Мне только не удалось объяснить ему, почему… почему его дочь покончила с собой. Может, оттого, что я и сам этого не понимаю.
– Коулман обвинял вас… в ее смерти? – спросил Зордий.
– Он не мог понять, почему она так поступила, – с несчастным видом ответил Рей.
Он чувствовал усталость. Усталость от своих тщетных усилий.
– Я разговаривал с Коулманом и несколькими другими людьми о вашей жене. Все считают, что… она была немного не от мира сего. Витала в облаках. Я уверен, ее самоубийство стало для вас тяжелым испытанием. Должно быть, вы страдали.
Какое это имеет значение? Рей чувствовал, что Зордий как бы прощупывает его со всех сторон, пытается найти слабое место, в которое ударит точным вопросом.