Успеть повернуть направо (Круз, Мар) - страница 108

Пройдя ещё минут пятнадцать с остановками, мы всё же добираемся до «Мустанга», отыскиваем в багажнике воду, отпаиваем Дашу, пытаемся сами прийти в себя, но все попытки тщетны. Вика говорит нам, что неподалёку отсюда есть кафе, где можно перекусить и протрезвиться.

Я, не споря, соглашаюсь. Мы загружаемся в машину и по подсказкам Вики добираемся до места. Кафе оказывается очень приятным и называется «Fluid». Как иронично. В этот час здесь немноголюдно и довольно уютно. Вику тут быстро признают, она делает какой-то заказ, даже не спрашивая нас, и официантка удаляется.

– Что ты заказала? – спрашиваю я у неё.

– Ну, если по-простому, это можно назвать «after Nikki Beach dinner». Но если расшифровать, я попросила отрезвить нас.

– Отре-е-езвить? – доносится голос невменяемой Даши.

– Да, Даш, отрезвить, – холодно повторяет Вика.

– Зачем? I’m fine. Really, I’m fine[28], – неожиданно она переходит на английский.

– Да-да, Даш, мы видим. Отдыхай, – отвечает ей Вика.

Я, видимо, переоценила свою трезвость, и пространство немного плывёт у меня перед глазами. Поэтому я утыкаюсь в телефон. Собственно, остальные делают то же самое, за исключением Даши. Она полностью «fine» и дремлет в плетеном кресле.

Уже смеркается, но на улице всё ещё тепло. Фоном поёт Lady Gaga, и Лиза спрашивает у Вики:

– Фух, ну хоть поговорить нормально можно. Там было весело, но так шумно. Вик, ну как ты тут?

– Я за этим туда и хожу, там особо не поговоришь, зато можно приятно потусить. Как я? Хм-м… – Она тянет с ответом. – Не могу односложно так вот сказать. Но знаешь, хорошо. Всё приятно стабильно.

– Ну, это здорово. А дети твои где? – спрашивает Лиза.

– Они в Лондоне сейчас. Учатся. Недавно приезжали, но уже уехали.

– Часто видитесь?

– Не то чтобы очень, но им там нравится. А так – то я к ним, то они ко мне.

– Ясно, – отвечает Лиза.

Нам приносят кучу вкусно пахнущих снеков, чай и отдельный стакан с какой-то оранжевой жидкостью, который ставят перед Дашей.

– Дашка, – говорит Вика, беря стакан в руку.

– Чё надо? – бычится та, не открывая глаз.

– Давай так, выпей сейчас это, а потом я шампанского закажу.

– А что это? – спрашивает Даша, наконец открыв глаза.

– Ну, это коктейль, – ржёт Вика.

– А-а, ну это можно… – Даша берёт стакан.

– Только, солнце, его нужно залпом выпить. А то невкусно будет. – Вика помогает ей привстать.

– Да не вопрос, – уверенно заявляет Даша и за несколько больших глотков осушает стакан.

Тут же она начинает меняться в лице с дикой скоростью. Её аж всю корёжит. Чёрт, что там было-то?

– Вика, – призываю я к её вниманию, – что ты ей дала?