Успеть повернуть направо (Круз, Мар) - страница 52

От этих мыслей мне вновь стало паршиво. Я включила магнитолу и нашла радиостанцию, по которой крутили Rolling Stones. Вскоре проснулась Лиза, спросила, сколько она спала. Спустя пару минут очнулась и Даша. И вот это уже было интереснее.

– Где я? Что за…

– Уважаемые пассажиры, просим вас не вставать со своих мест.

– Чего? – Даша начинает елозить на сиденье. – Куда мы едем?

– С тебя ужин, подруга. – Я обращаюсь к Лизе, так как мы поспорили, отшибёт Дашке после пробуждения память, как обычно, или нет? Я, похоже, выиграла.

– Да без вопросов, – смиренно признала она мою победу.

– Какой ужин? Вы мне ответите или нет?

– Даш, ты только не нервничай, хорошо? – как можно спокойнее говорит Лиза. – Но дело в том, что ты нас как бы похитила. Разбудила ни свет ни заря, всучила ключи от машины и практически заставила уехать. Так что мы вроде твоих заложников. Что ты помнишь последнее?

– Мы сидели на заднем дворе. Я случайно выпила вино, потом вы ушли, я выпила ещё и поднялась в спальню. Кажется, приставала к Гансу, а потом… Чёрт, потом я опять спустилась вниз и продолжила пить. Всё, больше ничего не помню.

– Ну, это тот кусок, который нам не был известен, – смеётся Лиза и во всех красках рассказывает ей, что случилось дальше.

– Вот дерьмо. Так, где мы сейчас? Хотя бы примерно?

– Примерно, – я смотрю на навигатор, – мы в середине Франции.

– Ага, хорошо. Так, разворачиваемся, – говорит Даша вполне будничным тоном.

– Куда? – Я была готова к такой её реакции.

– Домой. Отвезите меня обратно.

– Поздно, Дашенька, поздно. Мы уже довольно далеко, а это была твоя затея. И не важно, в каком состоянии ты находилась. Ты едешь с нами.

– Не, вы не понимаете, я не могу. У меня дети и Ганс наверняка уже в полицию позвонил. Мы же машину угнали. Вы знаете, как он её любит?!

– Ну, началось… Всё сначала, – стонет Лиза. – Даш, мы этот бред уже вчера слушали. Так что прекращай.

– Да ты с ума сошла?! Я не поеду с вами! Мне нельзя.

– Даш, можно вопрос? – Я говорю тихо и спокойно.

– Валяй.

– Скажи честно, если отбросить все эти «не могу» и «нельзя», ты сама хочешь? Хочешь с нами поехать?

Прошло не меньше минуты тишины, в которую Даша смотрела в окно на просторы Франции. Затем она ответила:

– Да. Очень.

– Ну, вот и хорошо, – отвечаю я, постепенно снижая скорость. – Вон впереди большая заправка, давайте позавтракаем, а то в животе уже урчит.

Я поворачиваю направо, и мы подъезжаем к кафе. Размяв ноги, заходим в здание, оглядываемся, выбираем столик на террасе, и нам приносят меню.

Несколько секунд мне кажется, что я отупела в дороге, так как не могу понять ни слова. Затем я понимаю, что пытаюсь читать на французском. Переворачиваю меню и нахожу перечень блюд на английском. Мы втроём берём стандартный завтрак: яичница с сосисками, тосты, апельсиновый сок и кофе. Хочу закурить, но решаю подождать еду, ну надо же хоть иногда думать о собственно здоровье.