– Интересно, они тоже любят похищать чужих мужей?
– Джорджия…
– Просто любопытно. Почему бы их об этом не спросить? Ты проводишь исследование. Вот и спроси у них, нравится ли им красть чужих мужей.
– Прекрати.
Женщины заметили, что мы на них смотрим. Высокая с низким голосом посмотрела на нас несколько подозрительно. Я решила продемонстрировать свою общительность и произнесла:
– Привет. Мы из Нью-Йорка и просто слушаем, как вы говорите по-португальски. Очень красивый язык.
– Ох, Нью-Йорк! Я обожаю Нью-Йорк, – сказала женщина с короткой стрижкой.
– Это замечательный город, – сказала я.
– Да, я часто езжу туда по работе. Он фантастический, – сказала та, у которой был низкий голос.
– Вы тут в отпуске? – спросила рыженькая.
– Вроде того, – ответила я.
Но Джорджия, моя подруга, хорошая, но несколько бесцеремонная, тут же добавила:
– Собственно говоря, моя подруга Джулия находится здесь, чтобы пообщаться с одинокими женщинами. Вы выглядите такими сексуальными и беззаботными. Мы хотели бы узнать, в чем ваш секрет. – Сказала она это с улыбкой. Думаю, что девушки сарказма в ее голосе не заметили, но я-то чувствовала, что он буквально сочится из каждого ее слова.
Бразильянки заулыбались, а рыженькая сказала:
– Мы здесь ни при чем, это все Рио. Это очень сексуальный город.
Женщины согласно закивали.
– Ладно, спишем все на Рио, – сказала Джорджия. А затем едва слышно добавила: – Или, может быть, вы все просто шлюхи.
– Джорджия! – шепнула я, строго взглянув на нее.
– А мы как раз об этом и говорим, – сказала девушка с низким голосом. – Вчера вечером я сидела в одном заведении, и тут ко мне походит один парень и говорит: «Ох, ты такая красивая, что мне нужно поцеловать тебя прямо сейчас!» И действительно поцеловал!
– Ну, в этом нет ничего необычного. В Рио такое случается постоянно, – сказала рыжая.
– Неужели? – спросила я.
– Да. Все время, – подтвердила брюнетка.
– Честно? – подала голос Джорджия. Теперь уже и она заинтересовалась.
– Самое забавное, – продолжала та, у которой был низкий голос, – что я решила опробовать это на другом парне, на Марко, ведь он такой крутой. Я подошла к нему и сказала, что он жутко сексуальный и что я должна поцеловать его прямо здесь. И тогда он сам схватил меня и целовал десять минут!
Остальные девушки засмеялись.
– А потом у нее была fica, – хихикнув, закончила брюнетка.
Девушка с низким голосом что-то сказала ей по-португальски, похоже, делая выговор своей подруге.
– Прошу тебя, они же из Нью-Йорка!
– Что такое fica? – спросила я.
Девушка с низким голосом скривила губы и пожала плечами.