Эйден не сказал ни слова, хоть это и было его любимое блюдо.
– Мне, пожалуйста, – попросил Зак, подставляя свою тарелку. Рейчел положила ему добавку.
– Милли? – спросила она. Но дочь не отреагировала. Пряча телефон под столом, она писала кому-то очередное сообщение.
– Ты знаешь правило о телефонах за едой, – строго сказала Рейчел.
Милли взглянула на мать. В глазах ее застыло отчаяние, ресницы были густо накрашены.
– Ну, мам, можно хотя бы одно сообщение дописать?
Но Рейчел недовольно приподняла бровь, и Милли пришлось со вздохом положить телефон на стол.
– Вы с Кейт не виделись всего несколько дней, – заметила Рейчел. – Что вы друг другу рассказываете?
– Все! – ответила Милли, сдувая челку с глаз и резко облокачиваясь на спинку стула.
Ответ Милли напомнил Рейчел о ее собственной юности. Когда она была приблизительно возраста Милли, они с Лори проводили вечера, вися на телефоне, хоть большую часть дня сидели за одной партой в школе. И Милли была права: тогда казалось, что они должны были поговорить обо всем на свете. В тех телефонных разговорах они обсуждали все: какие постеры из какого журнала они повесили себе на стену, с какими мальчиками говорили в школе. Когда разговор заходил о мальчиках, для Рейчел это всегда был Эйден. Сколько раз он посмотрел на нее, попросил калькулятор, что сказал ей в очереди в буфет – они с Лори обсуждали каждую мелочь.
Достучаться до Милли, когда она была не в настроении, было практически невозможно. Девушка, сидящая напротив Рейчел с выпяченным подбородком и недовольным выражением лица, была ей как чужая.
– Ладно тебе, Милли, – вмешался Эйден. – Ты знаешь, что правила здесь те же, что и дома.
– Тогда можно я выйду из-за стола? – спросила Милли, складывая свои столовые приборы в тарелку.
Зак не мог усидеть на месте, чувствуя напряженную атмосферу.
– Если Милли уходит, можно я поиграю в приставку? – спросил он, игнорируя еду, только что положенную ему на тарелку, и со скрежетом отодвигая стул.
– Ладно, идите, – сдалась Рейчел.
Эйден все время молчал, дети хотели поскорее уйти из-за стола – не так она себе представляла этот семейный ужин.
Милли ушла с кухни, и Рейчел услышала, как она захлопнула дверь в свою комнату.
Эйден с отвлеченным видом счищал с тарелок остатки еды и складывал их в посудомоечную машину.
– Эйден, – позвала его Рейчел. – Ты думаешь, с Милли все в порядке? Она все еще ведет себя как-то странно. Даже более странно, чем дома. Она отдаляется. Тебе так не кажется?
– Дело обычное, Рейч. Просто она ведет себя, как обычный подросток, – не переживай.