— Мистер Бендиго, даю обещание не читать, что написано в ваших бумагах. Мне надо удостовериться, что там нет ни растяжки, ни мины с часовым механизмом. Одного беглого взгляда мне будет вполне достаточно.
Кинг молчал.
— Кейн, пожалуйста, сделай так, как они говорят, — дрожащим от волнения голосом попросила Карла.
Мистер Бендиго пожал плечами и открыл золотую шкатулку с ключами.
— Этот ключ, — указал он инспектору, — от шкафов. Этот — от ящиков моего стола, а ящики маленького столика не заперты.
Инспектор Квин взял у него ключи.
— Я могу на время осмотра закрыть дверь? — спросил он.
— Естественно, нет!
— В таком случае попрошу вас и миссис Бендиго отойти от двери. Трое охранников могут за мной наблюдать.
Закончив осмотр ящиков, инспектор Квин вышел в коридор.
— И последнее, мистер Бендиго. Скажите, есть ли в этой комнате потайная дверь?
— Нет, — раздраженно рявкнул Кинг.
Инспектор передал ему оба ключа.
— Тогда можете войти.
Как только владелец острова с супругой вошли в комнату, стальная дверь тотчас захлопнулась. Инспектор подергал ее ручку. Дверь в секретную комнату, как оказалось, запиралась автоматически.
Он повернулся к ней спиной.
— Сигаретки не найдется? — спросил инспектор у охранников.
Отец Эллери курил лишь тогда, когда сильно волновался. Только сейчас ему пришло в голову, что смерть такого человека, как Кинг Бендиго, вызвала бы у него сожаление.
А Джуда по-прежнему продолжал пить французский коньяк. К одиннадцати тридцати от его очередной бутылки уже почти ничего не осталось. Он спросил разрешения послушать музыку, и Эллери, прежде чем ему это позволить, осмотрел проигрыватель.
— Не подходите к дискам, — попросил Эллери. — Скажите, какой вы хотите послушать, и я его вам поставлю.
— У вас и музыка вызывает подозрение? — пошутил Джуда.
— Совсем нет, — ответил Эллери. — В конверте с пластинкой пистолет же не спрячешь. Но в нем может оказаться обойма. Так что сидите на месте под неусыпным оком Макса, а я поставлю диск. Что бы вы хотели послушать?
— Как вы сами догадываетесь, конечно же Моцарта!
— Думаю, что для такой ситуации больше всего подошел бы «Орфей».
— Нет. Мне, пожалуйста, Симфонию си мажор. Она вон там… под номером сорок один.
— А теперь занавесим окна, — объявил Эллери и задернул шторы.
В течение нескольких минут он с огромным наслаждением слушал знаменитый швейцарский оркестр.
Джуда сидел, развалившись в кресле. Глаза его лихорадочно блестели.
Из динамика проигрывателя еще лилась музыка, когда Эллери взглянул на часы. Было тридцать две минуты двенадцатого. Эллери кивнул Максу, и тот, поднявшись с кресла, на цыпочках подошел к двери. Прежде чем отпереть ее, он оглянулся на Джуду. На лице среднего брата Бендиго играла улыбка.