— Раньше тебя возили лошади, — говорит Драстен.
— Раньше я управлял проклятыми поводьями.
— Сосредоточьтесь на миссии, — равнодушно произносит Джейда. — Дискомфорт не имеет значения. «Проклятые» означает «подвергнувшиеся проклятию». Целесообразна точность выражений. Вы не слышали от меня жалоб.
— Мы вообще почти не слышали, чтобы ты говорила, — замечает Драстен. — Ты разговариваешь еще меньше, чем он. — Шотландец жестом указывает на Бэрронса, который спокойно ведет машину, что делал от самого Дублина, ни с кем не беседуя, даже со мной, за вычетом нескольких безмолвных сообщений во взгляде. Раз уж он пока меня не видит, ответить ему тем же я не могу.
— Если не исправляешь наши проклятые речевые ошибки, — добавляет Драстен.
— Коммуникация достаточно сложна даже в случаях, когда все участники дискуссии стремятся к ясности, — холодно отвечает Джейда. — Точность предпочтительна.
«Точность» и «Целесообразность» вполне могут быть именами Джейды, сразу за чертовой «Грацией». На переправе меня тошнило. Ее, естественно, нет. Зато я видела, как наша красивая, с идеальной прической Джейда презрительно наблюдает за моими «посылками» через борт. Мы все устали, все сердились, при переправе штормило, а я плохо переношу качку.
И вот теперь мы в Австрии, и здесь холодно, а я хоть и укуталась потеплее, предвкушая подъем в горы, уже жалею, что не добавила пару слоев одежды. В «Хаммере Н1», модифицированном для комфорта — если такое понятие вообще возможно в «хаммере», — я провела полтора дня кряду, упираясь в огромную консоль и деля переднее сиденье с Бэрронсом и Риоданом, устроившимися по обе стороны от меня.
Дэйгиса и Драстена они усадили на заднее сиденье, а Джейду за ними, чтобы нас с ней разделяло как можно больше преград, хотя, как бы ни обидно мне было это признавать, из всех нас она самая спокойная, расслабленная, сосредоточенная и, судя по всему, совершенно не испытывает дискомфорта от условий бытия.
Растянувшись, словно длинноногий фигуристый коммандос, на куче альпинистского снаряжения, перчаток, крюков и прочего разнообразного инструмента, Джейда разве что постоянно ест протеиновые батончики и вяленое мясо, в остальном практически сливаясь с фоном.
Весь «хаммер» пропах вяленой говядиной. И тестостероном. Это самая мучительная и долгая поездка в моей жизни.
Прежде чем планировать маршрут, мы изучили карту Риодана с множеством отмеченных на ней замороженных мест, чтобы избежать предательских черных дыр. С учетом непривязанных МФП, — в других странах нет своих Девяти, способных убрать эту проблему, — заблокированных дорог, которые мы были вынуждены объезжать, а также того, что нам пришлось искать топливо для парома и выкачивать бензин из брошенных машин, эта поездка сделала телепортацию в тысячу раз более желанной, чем вначале.