– Помнишь, я говорил, что прошлый год для моей семьи выдался совсем паршивым?
Она кивает, и я с сожалением решаю прекратить разговор. Но она не любит неопределенности, так что…
– Она умерла тринадцать месяцев назад. Это было самоубийство, хотя мать предпочитает называть это «преднамеренной передозировкой».
Я не свожу с нее взгляда, ожидая обычной реплики вроде: «Сочувствую» или «Горе-то какое».
– Как ее звали? – спрашивает она.
Удивительно то, что в ее голосе звучит искренний интерес.
– Лесли. Я называл ее Лесс.
– Она была старше тебя?
Только на три минуты.
– Мы были близнецами, – говорю я и принимаюсь за еду.
Она шире раскрывает глаза и протягивает руку к стакану. На этот раз останавливаю ее я.
– Моя очередь. – Теперь, когда запретных тем нет, я спрашиваю ее об одной вещи, о которой она не пожелала говорить вчера. – Хочу узнать о твоем отце.
Она стонет, но ей приходится соответствовать. Ей нельзя отказаться отвечать, поскольку я только что выложил ей все про Лесс.
– Я уже говорила тебе, что не видела его с трех лет и ничего не помню. По крайней мере, так мне кажется. Я не знаю даже, как он выглядит.
– У мамы нет фото?
Она слегка наклоняет голову, потом откидывается на стуле:
– Помнишь, ты сказал, что моя мать очень молодо выглядит? Так оно и есть. Она меня удочерила.
Я роняю вилку.
Удочерила.
В голову моментально приходит мысль: Скай все-таки может оказаться Хоуп. Правда, есть нестыковка: Скай удочерили в три года, а Хоуп похитили, когда ей было пять. Если только ей не солгали.
Но какова вероятность этого? И возможно ли, чтобы женщина вроде Карен была способна похитить ребенка?
– Что? Ты никогда не встречал приемных детей?
Я понимаю, что испытываемое мной потрясение отражается на моем лице. Откашливаюсь и пытаюсь собраться с мыслями, но в голове у меня возникает миллион разных вопросов.
– Тебя удочерили в три года? Это была Карен?
Она качает головой:
– Когда мне было три, моя мама умерла и меня взяли в приемную семью. Отец не мог воспитывать меня самостоятельно. Или не хотел. Так или иначе, у меня все хорошо. Мне повезло с Карен, и у меня нет желания заниматься раскопками. Будь ему до меня дело, нашел бы.
Ее мать умерла? Мать Хоуп тоже умерла.
Но Хоуп не отдавали в приемную семью, и ее отец не отказался от нее. Многовато неувязок, но в то же время такую возможность исключать нельзя. Либо ей все наврали про ее прошлое, либо у меня едет крыша.
Второе более вероятно.
– Что означает твоя татуировка? – Она указывает вилкой на мою татуировку.
Я смотрю на свою руку, дотрагиваясь до букв, составляющих имя Хоуп.