— Прости, что оставил тебя с Луисом.
Кэти покачала головой.
— Нет, не извиняйся. Со мной была Шерли, и... Я понимаю, почему ты ушёл.
Его понимают. Это было так же странно, как и вопрос о его самочувствии.
— Как Луис? — спросил Джоэл.
— Не очень. — Девушка выдохнула. — Вчера я мечтала о том, чтобы он прекратил плакать, а сегодня я мечтала, чтобы он всё-таки поплакал. Он просто смотрит в одну точку перед собой. Сегодня днём Луис вбил себе в голову, что должен навестить Сесиль. — Кэти опустила взгляд. — Я сказала ему, что у нас нет адреса той девочки и... Как же он тогда глянул на меня, Джоэл. Я себя так ужасно чувствую.
Он посмотрел ей в лицо и почувствовал то же щемящее чувство в горле, что и вчера.
— Я знаю, — ответил он. — Знаю.
Снова воцарилась тишина, и девушка, потерявшись в мыслях, крутила в пальцах собачку от молнии на спальном мешке.
— Хейли? — позвал Джоэл через некоторое время.
— Да? — Девушка подняла голову.
В её глазах запоздало промелькнуло понимание.
— Что? Откуда ты... — осеклась девушка.
Джоэл оперся щекой о свою руку.
— У тебя такое красивое имя, а ты его от меня скрываешь, — прошептал он.
В глазах Хейли за секунду отобразились всевозможные чувства.
— Как ты узнал? Я имею в виду...
Девушка опять закрыла рот, так и не закончив предложения.
Джоэл долго смотрел на неё, будто пытаясь запомнить каждую чёрточку её маленького личика, а затем достал из кармана листок. Взгляд Хейли метался от листка к Джоэлу и обратно.
Девушка аккуратно взяла его и расправила. Не прошло и двух секунд, как её пальцы из-за дрожи едва удерживали бумажку.
Джоэл наблюдал за её реакцией. Наблюдал, как она прикрыла рот рукой, как часто стала вздыматься её грудь; наблюдал, как девушка шмыгнула носом, а потом вдруг отложила листок и уткнулась лицом в ладони. Её всхлипы пробирали Джоэла до костей. Он открыл спальный мешок и, обхватив Хейли за талию, прижал её к своей груди. Убрал с её лица волосы и прижался подбородком ко лбу. Долгое время оба молчали, тишину нарушал только тихий горький плач Хейли. Когда девушка немного успокоилась, Джоэл приблизился губами к её уху.
— Твоя мама очень волнуется за тебя, — прошептал он.
Всхлипы Хейли снова стали громче, и она кивнула.
— Здесь написано, что она не сердится, а ты же наверняка этого боялась.
Девушка снова кивнула и шмыгнула носом.
— Теперь тебе нечего бояться, — сказал Джоэл.
Парень долго смотрел в одну точку за её спиной, но на самом деле он смотрел сквозь неё.
Джоэл думал о приближающейся зиме и чувствовал, что это нежное тельце в его руках к ней не готово. Он закрыл глаза, прижался губами к плечу девушки и произнёс слова, которые буквально душили его изнутри: