Она вытирает слезы тыльной стороной ладони. — Ничего. Просто я, действительно, хочу, чтобы это сработало.
Обнимая ее, я кладу подбородок ей на макушку и мягко потираю ее спину. — Это сработает. И ты знаешь почему? — спрашиваю я ее, и она кивает. — Потому что большинство людей делают это вслепую. Они не знаю плохую сторону человека, с которым строят отношения. Но мы знаем изъяны и недостатки друг друга. Мы знаем, что делает нас сильнее.
— Я действительно люблю тебя. — Она сжимает свои руки вокруг меня.
— Я тоже люблю тебя, — отвечаю я, прокладывая поцелуи по ее шее. — Больше, чем что-либо на этом свете.
ГЛАВА 19
(Перевод:Наталия Сикорская
; редактура:Дарья Галкина
)
Элла
Я горжусь собой из-за того, что сказала правду Мише и из-за того, что не переживаю слишком сильно во время поездки, по крайней мере пока. К тому времени, как я одеваюсь и выхожу из комнаты, я чувствую себя, вроде как счастливой. Однако, когда я захожу в кухню, мое настроение резко падает.
Кэролайн стоит рядом с плитой, её черные волосы убраны с лица, фартук повязан на талии, и она что-то помешивает на сковородке. Миша склонился над микроволновкой, в ожидании, пока разогреется масло. На нем джинсы, которые свободно висят на бедрах, а его светлые волосы до сих пор немного влажные после душа. Дин за столом, в брюках и рубашке на пуговицах, и он чистит кукурузу.
— Мы привезли её с собой, — объясняет он, когда замечает, как я пялюсь на кукурузу. — Кэролайн хотела её.
— О, хорошо. — Я поворачиваюсь к Кэролайн. — Что ещё нужно готовить?
Она прогоняет меня свободной рукой.
— Ты ничего не готовишь.
Я беру ложку со стойки.
— Я всегда готовлю рождественский ужин.
— Вот почему он всегда отстойный, — бормочет Дин себе под нос, когда выбрасывает шелуху в мусор.
— Я делала все, что могла, — говорю я. — И не то чтобы я хотела этим заниматься. Просто больше никто не стал бы это делать. И в половине случаев, никто не стал бы это есть.
Кэролайн уменьшает газ на плите.
— Ты не готовишь в этом году. Это не правильно, что ты провела всю свою жизнь, заботясь обо всех подряд.
Я бросаю взгляд через плечо на Мишу.
— Что ты ей сказал?
Микроволновка пищит, и он открывает дверцу.
— Я ничего ей не говорил.
Озадаченная, я смотрю на брата.
— Ты…
Закатывая глаза, он бросает початок кукурузы в большой глиняный горшок на столе.
— Послушай, все, что я сделал, это заметил, что ты готовила для нас практически каждый день, пока я рос.
Кэролайн улыбается, когда накрывает сковородку крышкой.
— Он видится кое с кем для обсуждения своих припадков гнева.