В одно мгновение все переворачивается с ног на голову.
Я закрываю глаза.
Представляю, как Конрада и Регину избивает мужчина, чье лицо я не могу разглядеть.
Вижу, как Джейми поднимает клюшку, чтобы ударить Энтони; как Энтони хватает Регину; как Конрада сталкивают в бассейн.
Вижу папу в пустыне, разорванного на кусочки, словно разбитое зеркало, упавшее с огромной высоты.
Последнее, что я вижу – девочку, которая мчится по беговой дорожке, сбивает с ног другую девочку и придавливает ее к земле каждым граммом силы, на которую она способна.
Это я. Я сделала это. Я сделала это с человеком, которого избивает отец.
И это тоже во мне сидит.
Я отодвигаю тарелку и наблюдаю за своей рукой, которая тянется через стол, чтобы дотронуться до пальцев Джейми.
— Как ты его остановил? — шепчу я. Я не понимаю, как Джейми мог заставить взрослого мужчину – жестокого мужчину – просто взять и оставить в покое свою семью.
— Я показал ему пистолет.
— Ты...— У меня все вылетает из головы, и я не могу закончить предложение.
— Он искал оправдание, чтобы уйти – нужно было совсем немного.
— Пистолет? — Я широко раскрываю рот как идиотка.
— Моего отца.
— Он знал?
— Он сам мне его дал, когда я рассказал ему, что там происходит.
— Твой папа дал тебе...? Он был... Там были пули?
— Не знаю.
Я в шоке от множества вещей – например, от того, что отец Джейми просто дал свое оружие сыну, заряженное или нет. Но почему-то меня не шокирует, что Джейми держал кого-то под прицелом. Он выглядит таким виноватым, что мне хочется обнять его прямо посреди ресторана.
И эта вина наконец–то расставляет по своим местам все кусочки паззла с Деладдо.
— Джейми, ты поэтому думаешь, что ты им должен? Потому что ты не должен. Ты им помог...
Он перебивает, не глядя на меня.
— Ты заслуживаешь человека, который будет с тобой. А это не я. Не сейчас.
Я убираю руку, не успев даже понять, что собираюсь это сделать. Как только я убираю свои пальцы от его кожи, он откидывается на стуле и скрещивает руки, а его глаза изучают мое лицо.
— Ты мне нравишься,— говорит он. — Я хочу убедиться, что ты это знаешь.
Печально – я проигрывала такую версию событий в своей голове столько же раз, сколько другие версии, потому что в картинках, состряпанных моих мозгом, не всегда все идет так, как я хочу. Я представляла, что принимаю отказ Джейми по–взрослому, тактично, бла-бла-бла. Но я никогда не воображала, что это может случиться в конце того, что я считала нашим первым официальным свиданием.
Я говорю первое, что приходит мне в голову, хоть это и звучит жалко:
— Мне нужно подождать?