— Джейми? Можно спросить?
Он разворачивается обратно и поднимает свой стакан, умудряясь сделать глоток воды, не проливая ни капли. Мой желудок завязывается в маленький узел. Поехали.
— Какие у тебя отношения с Региной? — спрашиваю я так нейтрально, как только могу, без злости, ревности или осуждения. Я просто хочу знать правду.
Он отвечает так, словно ждал этого вопроса.
— Никаких.
Я наклоняю голову.
— Правда?
— Она с Паррина.— На лицо Джейми ложится тень. — И ты это знаешь.
— Вы не...— Он качает головой. — Конрад сказал, что вы вместе были на летних курсах, и что... ты...
— Что я – что?— спрашивает он, слегка изумленный от предвкушения того, что мог сказать Конрад.
— Что ты хочешь ее вернуть.
— Он тебя просто подкалывает.
— Так ты не хочешь?
— Нет.
— А она хочет тебя вернуть?— Он пожимает плечами, как будто это одно и то же. — Я имею в виду, она с Энтони просто, чтобы тебя позлить, да?
Джейми кажется удивленным – наверно, ему никогда не приходило в голову, что я трачу столько времени на размышления не только о его мотивации, но и о мотивации Регины – но я в ударе и не собираюсь останавливаться.
— Джейми, что тебе сказал Энтони на том хоккейном матче?
Он злится при мысли об этом. Его челюсти сжимаются, и он чуть не скрипит зубами.
— Что-то про мою маму. Она умерла около месяца назад. Я забыл.
Я мысленно возвращаюсь к тому моменту, воспоминания о котором кажутся мне волнующими. Точно не знаю, что это обо мне говорит. Джейми мчался по льду к воротам, а Энтони был прямо за ним. Внезапно Джейми просто развернулся, поднял свою клюшку и ударил Энтони по шее. Энтони упал и проехал по льду через красную центровую линию поля. Я практически слышу, как раздался свисток и судья удалил Джейми из игры. Энтони унесли со льда и отвезли на скорой в больницу. В тот день я узнала от папы, что некоторые профессиональные хоккеисты умирали от того, что Джейми сделал с Энтони. Если ты делаешь это намеренно, чтобы причинить вред, то вылетаешь из игры – а в данном случае, и из команды.
— Паррина – дерьмо,— говорит Джейми.
— Почему она с ним?
Джейми снова начинает делать отпечатки вилкой с другой стороны от своей тарелки.
— Не знаю. Но я должен быть начеку.
Меня расстраивает моя неспособность понять.
— Почему тебя это волнует после того, что она тебе сделала?
Джейми роняет вилку.
— Я должен Деладдо.
— Потому что они разрешили тебе жить у них?
Джейми наклоняется вперед.
— Я тебе скажу что-то личное.— Его голос становится тише – я едва слышу его из-за шума в баре. Он ждет, пока я не пойму, что не должна буду повторять то, что он сейчас расскажет. Я киваю. — Мистер Деладдо бьет Конрада, Регину и их маму. Этим летом я его остановил.