– Серхио, погоди немного…
Обернувшись, я увидел того самого парня, который едва не довел меня до исступления. Студент-медик. Он не только не сдох, но, похоже, шел на поправку. Хрипел, харкал кровью, едва ковылял, но жил. Крепкий парень. Уважаю таких. Наверное, поэтому я ему и ответил. Мы шли медленно, так что можно было перекинуться парой слов.
– Чего тебе нужно, hombre? [4 - Человек, парень (исп.).]
– Не кричи. Хочу поговорить.
– А я хочу пожрать и выспаться.
– И все? – Парень попытался прищуриться, но с заплывшим глазом это выглядело слегка комично.
Я пожал плечами и отвернулся. Он уже мне в спину коротко бросил:
– Это важно.
– Вечером поболтаем.
21
– Ты не знаешь, куда бежать.
– Что ты мелешь?
– Меня зовут Роберто Феррейра Лара.
– Серхио.
Разговор, начатый во время возвращения в лагерь, продолжился рядом с бараком, куда мы вышли уже в сумерках. Это не запрещалось правилами и не грозило наказанием. На ночь к койкам приковывали лишь провинившихся. Рядом с нашим бараком находилось здание изолятора, откуда доносилась жалобная молитва, похожая на стон. Она была обращена к Богу, но вязла в темноте, даже не долетая до тюремной ограды. Воистину всеми забытое место.
– Я восемь раз убегал из Анхело-де-Сорр, – сказал он.
– Поздравляю. Если не забьют в следующий раз, то, может быть, доживешь и до десятой попытки. – Я покачал головой. – Может, ты и умеешь убегать, но бегать – нет.
– Погоди, Серхио! Причиной неудач было одиночество, понимаешь! В одиночку отсюда не убежать. – Роберто схватил меня за рукав, но согнулся и закашлялся, оставляя на грязных ладонях капли крови.
– Из тебя сейчас плохой напарник. Ты харкаешь кровью, а это плохой знак.
– Я поправлюсь, увидишь!
– За что тебя посадили? – спросил я.
– Здесь не принято задавать подобных вопросов, – нахмурился Роберто.
– Плевать, что здесь принято, а чего нет, – отрезал я. – Или отвечаешь, или расходимся, забыв про эту встречу.
Он немного помолчал, пожевал разбитыми губами, а потом выдавил:
– За убийство.
– Здесь бо́льшая часть оказалась за дела подобного рода. Подробнее.
– Ты умеешь давить, Серхио…
– Не дай бог тебе увидеть, как умею давить. Так что перестань скалить беззубые десны и начинай каяться. Грехов не отпущу, но всем станет легче.
– Я убил двух человек. Свою домашнюю хозяйку и… И ее малолетнюю дочь.
– Как понимаю, это было сделано с особой жестокостью? Иначе бы ты здесь не оказался.
– Ты не вправе судить…
– Заткни свою пасть! Я задал вопрос.