– Ты вырвался на свободу, начал строить какие-то планы. Вполне мог проболтаться.
– Он специально затащил меня в деревню туземцев… Их сожгли. Всех.
– Оттуда не так просто было уйти, – рассудительно заметил Вильяр. – Вы там сидели как на привязи, и Альварес Гарса не беспокоился, что ты можешь убежать.
– Как все сложно… – протянул я. Чтобы не затягивать этот никому не нужный разговор, я посмотрел на Мартина и спросил: – Что тебе обещали? Свободу? Или ты здесь временно, пока не начну говорить? Скажу сразу, старина, понятия не имею, где находятся бумаги Линареса, и никогда их не видел, так что ты зря стараешься и теряешь свое время.
– Альварес Гарса покинул Анхело-де-Сорр. – Вильяр, похоже, пропустил мои слова мимо ушей. – Ты не спросишь, куда он направился?
– Разве это для меня так важно?
– Как сказать… – хмыкнул он. – Он отплыл в Сантьяго-де-Лион.
– Надеюсь, он там и сдохнет.
– Понимаю, ты сейчас никому не доверяешь, но…
– Ты прав, Вильяр. Никому.
– Тем не менее, Серхио, я все же расскажу тебе одну историю.
– О чем? О том, как ты попал в Анхело-де-Сорр?
– И об этом тоже.
– Валяй.
– Прежде чем я начну, приятель, позволь кое-что показать?
Не дождавшись от меня ответа, Мартин полез за пазуху и достал какой-то грязный узелок. Долго его развязывал, а потом вытащил на свет небольшой кусок ткани…
Если меня и можно было чем-нибудь удивить, то этот мужчина вполне справился с такой задачей. На его ладони лежал лоскут от моей куртки-анорака, в которой я попал в этот мир. Я спрятал ее недалеко от Базалет-де-Энарьо вместе с остальными вещами из нашего мира.
– Тебе повезло, Мартин Вильяр. Если ты расскажешь про эти находки Альваресу, то он щедро тебя вознаградит. На свободу выйдешь, – я поморщился, – с чистой совестью.
– Если бы хотел это сделать, давно бы сделал. Еще там, в Базалет-де-Энарьо.
– Чего ты от меня хочешь?
– Чтобы ты меня выслушал. Внимательно, не перебивая и не хмыкая.
– Хорошо.
Он присел на соседнюю койку и огляделся. Барак был пуст. Рабочие ушли на ужин, и можно было не опасаться, что нас подслушают.
– После твоей отправки в Анхело-де-Сорр, – начал Вильяр, – я попытался выяснить, кто же на самом деле убил Федерико Линареса. Не буду пересказывать всего случившегося, но мне удалось найти маленькую зацепку. Она привела меня в хижину местного оборванца, который какое-то время работал в лагере антропологов… Парень, надо сказать, весьма складно рассказал, как вы с Джилом убивали Линареса. Рассказывал, пока несколько раз не получил по морде. Потом он стал гораздо откровеннее. Особенно когда потерял одно ухо и сломал два пальца. Нечаянно получилось.