— Альберт принял сан в прошлом году. Он импульсивный молодой человек, а по совместительству компьютерный гений. И сейчас он сделает нам одолжение.
— Во что ты вляпался на этот раз, старый сумасброд?
— Альберт, пожалуйста! Имей уважение к даме! — Фаулер прикинулся оскорбленным. — Нам нужно, чтобы ты раздобыл один список…
— Какой еще список?
— Список аккредитованных в Ватикане журналистов.
Альберт вмиг сделался серьезным:
— Это не так просто.
— Альберт, ради всего святого! Ты разгуливаешь по серверам Пентагона, как другие по собственной квартире.
— Беспочвенная клевета, — живо возразил Альберт, хотя его усмешка свидетельствовала об обратном. — Но даже если бы это было так, одно к другому не имеет отношения. Информационная система Ватикана, как земля Мордора, неприступна.
— Будет тебе, Фродо-двадцать шесть. Не сомневаюсь, ты уже туда заглядывал раньше.
— Тс-с-с, никогда не произноси вслух мой ник хакера, ненормальный!
— Извини, Альберт.
Альберт нахмурился и почесал щеку: с его кожи еще не полностью сошли красные прыщи — отметины подросткового возраста. Он повернулся к Фаулеру:
— Это действительно необходимо? Ты же знаешь, мне не разрешено делать такие вещи, Энтони. Противоречит всем правилам.
Паола знать не хотела, кто должен давать разрешение на подобные акции.
— Жизни человека, возможно, угрожает опасность, Альберт. И мы не из тех, кто подчиняется правилам. — Фаулер посмотрел на Паолу, взглядом попросив ее о поддержке.
— Вы можете помочь нам, Альберт? Вы правда шарили там раньше?
— Да, dottora Диканти. Было дело. Однажды, и далеко я не проник. Но честное слово, я чуть тогда не обосрался… Прошу прощения за выражение.
— Ничего. Я слышала такое слово. Что же случилось?
— Меня обнаружили. И когда меня засекли, активировалась программа, которая пустила двух сторожевых псов мне вдогонку.
— И что это означает? Не забывайте, что перед вами полный профан в компьютерной области.
Альберт воодушевился. Ему нравилось говорить о своей работе.
— Означает то, что существовало два запароленных сервера, дожидавшихся момента, когда кто-то взломает их защиту. Как только это произошло, они задействовали все ресурсы, чтобы отследить меня. Одному из серверов не удалось установить мой айпишник, а другой начал ставить мне жучки.
— Что вы называете жучками?
— Представьте, что вы идете по дороге и на пути вам попадается ручей. Вместо мостика — плоские камни, выступающие из воды. Компьютер проделывал следующее: он убирал камни, по которым я был вынужден прыгать, заменяя их вредоносными порогами. Полиморфный троян.