Ева. Вода, льющаяся из крана, перелилась через край ведра, струилась между ее ног, серебрилась в лунном свете, бежала ручейком вниз по склону между пучками травы, сантиметр за сантиметром приближаясь к горящему лагерю. Но Ева смотрела не на пожар.
Она указывала рукой на меня и кричала:
– Там Рут! Это сделала Рут!
Подбежала Джеки, с которой ничего плохого не случилось. Она схватила Еву за руку, в которой та по-прежнему держала ведро с водой, и увлекла ее вниз по склону, но ничто, как казалось, не могло справиться с этим адским пламенем. Металл раскалился до такой степени, что начал деформироваться. Он менял свои очертания, принимая немыслимые формы под аккомпанемент рыка раненого животного. Иногда он гнулся в молчаливой покорности. Удушливый дым повалил из фургона, окрасив ночь в мрачные химические цвета. Искры сверкали, словно иллюминация в ночном клубе. Сестры теперь бросились к главному фургону. Они принялись отбрасывать в стороны кирпичи, блокирующие колеса, но Амалия осталась стоять в стороне. В ее руках, высоко поднятых над головой, была зажата роза. Роза будет ярко гореть.
В стороне появились голубые огни. Две пожарные машины, подскакивая на кочках, катили в мою сторону. Вот такие игрушки я бы купила, чтобы положить их в рождественский носок для Люсьена. Пожарные были облачены в шлемы и рукавицы. А еще имелись пожарные лестницы. Ну прямо игрушки из конструктора «Лего». Мужчины схватили своими пластмассовыми руками Амалию за голые плечи и оттащили прочь от огня. Вскоре она превратилась в обычную женщину, завернутую в одеяло, героиню очередной серии «Жертв», покорно стоящую за периметром оцепления.
Голубые огни появились теперь позади меня. Человек бежал вверх по склону холма к грунтовой дороге. Свет фар высветил его. Человек замахал руками. Две машины скорой помощи остановились. За ними притормозил полицейский автомобиль. Они стояли, а двигатели продолжали работать на холостом ходу. Из полицейской машины вышли люди, одетые в бронежилеты. Все происходило, как в американском триллере. В телевизионных передачах этот маневр называли «рассредоточиться».
Представление проходило точно по тому сценарию, который я утвердила. С моего места в обители богов я видела актеров – миниатюрные фигурки человечков на гигантской сцене земли, огня и воды. Все крайне уменьшилось…
– Рут!
Они все звали и звали меня, но я не отвечала.
– Ответь нам, Рут! Я знаю, ты меня слышишь! Ты меня слышишь, Рут?
Я их слышала, но больше мне не нужны были слова.
Голос мужчины походил на шелест пакетика с конфетами в нижнем ряду стеллажей позади меня. Он раздражал, но не мешал заниматься делом. Два… нет, три мужчины подобрались ко мне уже довольно близко. Тучи закрыли луну занавесом. Их тени удлинились вокруг меня.