Я усмехнулась.
— Я не знаю то, что это значит.
— Ага. Конечно, ты не знаешь. Тебе лучше начать откладывать эти чаевые, если это дерьмо не отстирается.
— О, Грэтчи, — сказала я мягко.
— Не называй меня так, — предупредила она, а затем ее тон изменился в мгновение ока. — Теперь проверь красавчика вон там. Она указала на Парня с Похорон. Мой красавчик, я уже решила на него претендовать.
Я жаждала увидеть ее реакцию.
— Грэтхен, это Парень с Похорон.
— Нет, черт возьми, — воскликнула она так громко, что пара с тремя маленькими детьми, которая сидела рядом, повернулась в ее сторону и нахмурилась.
— Это семейный ресторан, — рявкнула мать.
— Ни черта подобного, — ответила Грэтхен, издевательское недоумение отобразилось на ее лице.
— Грэтхен, — произнесла я тихо.
Мать оскорбилась и опять повернулась к мужу. Я слышала их бормотание и задалась вопросом, сколько времени потребуется менеджеру, чтобы услышать жалобы и выгнать Грэтхен. Почему она не может держать свой рот на замке?
— Это — парень, с которым ты столкнулась на похоронах? — спросила она.
— И он в двух моих классах, — кивнула я.
— Я абсолютно точно ненавижу тебя, — сказала Грэтхен. — Жизнь так несправедлива.
Я пожала плечами.
— Он сидит в твоем секторе? — спросила она.
— Нет, слава Богу! Я бы, наверное, сказала или сделала что-нибудь совершенно неловкое, — ответила я. — Я ударилась лбом об угол моего стола сегодня. Он видел это. Это произошло потому, что он упорно смотрел на меня.
Грэтхен съежилась.
— Я этого не понимаю. Его горячность заставила тебя трястись или что-то подобное?
Я засмеялась.
— Нет. Он заставил меня смахнуть тетрадь на пол, и когда я наклонилась, чтобы поднять ее, я ударилась головой.
— Как неловко, — посочувствовала Грэтхен.
— Да, у меня, кажется, есть способность делать неловкие вещи рядом с ним. Я не знаю, почему он делает меня настолько легкомысленной и глупой.
— Потому что ты хочешь переспать с ним, — ответила Грэтхен. — И теперь я полностью понимаю почему.
Она вновь повернулась в его сторону.
— Он фу…
— Бее! — крикнула я. — Не произноси это слово здесь!
— Боже мой, — сказала Грэтхен. — Все равно. Он чертовски горяч. Ты рада? Сейчас иди туда и поговори с ним.
— Ты просто заблуждаешься, — ответила я и ушла на кухню.
Терри и я с тех пор наладили наши хрупкие отношения. Он принес извинения за тот первый вечер, когда орал на меня и сжег мой заказ. И за сообщение менеджеру, чтобы тот уволил меня. Тем вечером после работы он предложил мне выпить, и когда я сказала, что мне только восемнадцать лет, он спросил: «И что?».
— Я не знаю, — ответила я. — Может быть, это незаконно или что-то подобное.