– Мне очень жаль, что приходится вас будить. Но у меня проблемы со статьей.
– Той, что для «Acta»?
– Да.
– Что за проблема?
– Ваш ужасный почерк, сеньор.
Гюйгенс улыбнулся:
– Сейчас приду. Подождите на лестнице, если вас не затруднит.
Он медленно поднялся и побрел в угол комнаты, где находилось кресло-туалет.
– Мне нужно только…
Женщина кивнула, вышла из комнаты и спустилась на лестничную площадку. За спиной у нее раздалось покряхтывание Гюйгенса. Как и большинство мужчин его возраста, он страдал от камней, поэтому процедура могла немного затянуться. Ханна тем временем рассматривала сад сквозь витражное стекло. Солнце заливало внутренний двор, и она увидела, что один из тюльпанов уже начал раскрываться. Даже отсюда были видны белые лепестки с пурпурными прожилками.
Обе грядки были заняты тюльпанами. Разве не удивительно, что турки и голландцы одержимы одними и теми же цветами? Гюйгенс тоже очень любил тюльпаны. Однажды он рассказывал ей, что во времена его юности тюльпаны были еще дороже, чем сегодня, дороже гвоздик, фарфора и золота. Тогда граждане республики торговали луковицами тюльпанов, многие на этом разорились. «Это, – подумала тогда Ханна, – очень по-голландски. Стоит чему-то войти в моду в республике, как этим тут же начинают торговать на площади Дам, это оценивают, оформляют опционы, пускаются в биржевые спекуляции. А вот в Османской империи цену на луковицы тюльпанов устанавливал султан, чтобы никто не наживался на них».
– Ваши тюльпаны скоро распустятся, – крикнула она в сторону спальни.
– Да? Чудесно. Интересно, какие будут оттенки. Сорта совершенно эксклюзивные.
– При всем уважении, мне было бы проще, если бы мы посадили на улице немного картофеля и бобов.
– Я об этом тоже думал. Однако дареному коню… – Старик снова закряхтел и засопел. – Ну, вы знаете поговорку.
– Честно говоря, нет.
– Ах, простите. «Дареному коню в зубы не смотрят». Под этим подразумевается, что к подаркам нельзя относиться критически.
И он снова закряхтел:
– Господь всемогущий!
Ханна поглядела на аккуратно посаженные грядки. Должно быть, ими занимался профессиональный садовник. Теперь, когда она задумалась об этом, ей вспомнились мужчины. Они приходили осенью прошлого года, незадолго до начала морозов, с мешком, полным луковиц, и высадили их прямо в землю. Тогда ее беременность уже близилась к концу, и ей было не до растительности на грядках Гюйгенса. Кроме того, тогда она решила, что это хозяин дома нанял садовников.
– Кто же подарил вам тюльпаны? – спросила она.
– Что ж, вообще-то ваш… ваш… отец вашего…