Сун Ок круглыми глазами, с испугом на лице, смотрит на этот цирк.
Время действия: чуть позже
Место действия: дом мамы Юны. Действующие лица — мама и Сун Ок. Сун Ок плавно входит на кухню с непонятным выражением на лице, наклонив голову к правому плечу и смотря глазами куда-то вниз, сквозь пол. Мама сразу замечает, что дочь выглядит как-то…странно.
(Мама) — Дочка, что случилось? Что с твоим лицом?
Сун Ок плавно тормозит, останавливается и, постояв несколько секунд все так же с головою набок, поднимает глаза на маму.
(Сун Ок) — Юна разговаривает со своею тодук-коянъи, — трагическим голосом сообщает она, и через секунду, после паузы добавляет, — а та ей отвечает…
От принесенной новости мама замирает как испуганная птица. Сун Ок снова смотрит в пол. Пауза.
(Сун Ок, вновь поднимая взгляд от пола и так же, с трагическими интонациями в голосе) — Мама, она знает кошачий язык!
Дочь смотрит на маму расширенными глазами. Мама, отмерев, делает рукою жест, отгоняющий нечистую силу.
(Сун Ок) — Я, наверное, скоро с ума сойду, — помолчав, будничным голосом сообщает Сун Он и, неспешно развернувшись, так же плавно, как зашла, выходит с кухни, по-прежнему держа наклоненной вбок голову.
(Мама, смотря ей вслед) — Ой ты ж… божечки мои…
Время действия: тогда же
Место действия: дом мамы Юны, комната сестер. Действующие лица Юн Ми и Мурчат.
— Нусс-с, — говорю я, воткнув флешку в бок ноута и смотря на его экран, ожидая, пока он загрузится, — давай посмотрим, что тут задешево прикупено…
— Мяу! — качнув головою, согласно кивает сидящий рядом со мною на полу, котенок.
— Мурчат, ты чего такая разговорчивая кошка вдруг стала? — интересуюсь я, и протягиваю руку, чтобы почесать ей шейку, — общения не хватает?
— Мррр, мррр, — блаженно закрыв глаза, заводит она мне в ответ кошачью песню, меняя тональность вслед за движением моих пальцев.
— Сун Ок, напугала, — продолжая ласкать котенка, говорю я, — она черте что, похоже, подумала…
— Мррр, мррр, мррр…
— Все б тебе, чтобы тебя гладили. А по поводу какашек — я тебе серьезно говорю. Мама и онни будут недовольны, если ты будешь вести себя как дворовая кошка. Как эта, тодук-коянъи…
— Мррр, мррр, мррр…
— Так, загрузились… Хм… Начну, пожалуй с JYP… Мне там больше сегодня понравилось. А SM, похоже, банкрот…
— Мррр, мррр, мррр…
— Мурчат, не мешай! Тебя уже гладили. Отвали!
(С первого этажа раздается громкий голос мамы: Юна, дочка! Ты где?!)
Господи, что там опять случилось? Только сел…
* * *
— Да не знаю я кошачьего языка! Не знаю! Я на русском с ней говорила!
— Зачем с корейской кошкой говорить по-русски? Думаешь, она понимает?