– Не я устроила своей семье настоящий ад! – прорычала я. – И, к твоему сведению, Келли, эта часть твоего прошлого для меня и родителей является самым что ни на есть настоящим! Ты хоть представляешь, чем мне пришлось поступиться, чтобы их снова не окунули в газетную грязь?
– А, это снова «бедная маленькая ты-ты-ты», да? – оскалилась Келли, и если бы Джо не обернулась и не стукнула по панели, я бы ее ударила.
– Подождите, пока доберемся до места! – крикнула Джо. – Я не хочу пропустить подробности, уж спасибо. Это все равно что проспать половину по-настоящему хорошей драмы по телевизору.
– Хорошо, – сказала Келли, скрещивая руки на груди.
Я скрестила свои, и весь остаток пути мы рассматривали мешки с удобрениями, слушая, как Тед и Джо спорят о том, как можно обогнать грузовик Эдди Стобарта.
Как в старые добрые времена.
Если бы я сомневалась в организационных способностях Джо – и ее мягкой, но жесткой хватке, – то по прибытии в Ротери получила бы лучшее им подтверждение.
Она догадывалась, что мамин дом будет окружен вниманием чужаков, и как-то сумела договориться с папой, чтобы мы все встретились в уединенном и безопасном месте. После целой вечности ожидания мы прибыли к месту Встречи Семьи Уайлд: участкам, где папа растил свои призовые овощи, сразу за крематорием.
Тед припарковался, и мы отправились мимо соседских огородов к папиным грядкам. Был серый осенний йоркширский день, но меня все равно впечатлила ботва на участке – уйма овощей, всплески оранжевого и желтого там, где отдельные энтузиасты выращивали хризантемы в бочках. Пенсионеры в плоских шляпах копали картошку, не обращая на нас внимания, если только Джо и Келли не жаловались на неподходящую обувь.
Перед нашим сараем Тед остановился и замялся.
– Я подожду здесь, – сказал он, опускаясь на ближайшую скамью. – Я… предупрежу, если кто-то появится.
Он похлопал по телефону в кармане.
Любопытство Джо билось насмерть с ее же английской сдержанностью, что явственно читалось на ее лице.
– Мне тоже стоит остаться. Это семейное дело.
Келли начала с ней соглашаться, но я вмешалась.
– Нет, – внезапно выпалила я. – Джо, я бы очень хотела, чтоб ты вошла.
Я не доверяла Келли, она могла начать перекраивать рассказ о Лондоне под собственную реальность. Не лгать, но пропускать некоторые детали. А еще Джо нужна была мне для страховки, на случай, если я действительно брошусь на Келли.
– Ладно, – быстро ответила Джо, и я, глубоко вдохнув, открыла дверь сарая.
Мама и папа сидели внутри на двух стульях у гончарного столика. Это был самый большой сарай на участках, но он все же не был рассчитан на нас пятерых, с учетом еще и сложенных в углу ульев. Когда Келли втиснулась следом за мной, мама вскрикнула, словно увидев призрака, и ее глаза расширились так, что я испугалась, не случится ли у нее инфаркт.