– Ты что, с ума сошла? – гремел Джейк, стоя посреди площади. От гнева у него даже лицо покраснело. – Зачем ты рассказала про Пирса? И про отца?
– Я пыталась нас спасти! – ответила Эми.
– А что теперь будет с отцом? Ты же развязала Пирсу руки! – надрывался Джейк.
– Джейк, я…
– Ты не имеешь права распоряжаться нами, Эми!
– Больше выжидать было нельзя! – ответила она. Лицо её посуровело. – Если действовать, Пирс рано или поздно оступится, сваляет дурака.
– Что, если он сваляет дурака, убив моего отца? Тебе что, всё равно?
– Конечно, нет!
Дэн встал между Джейком и Эми.
– Ребята! Прекратите. Успокойтесь. Джейк, мы спасём твоего отца, я обещаю.
– А если нет? Так и будешь поддерживать свою сестрёнку, Дэн? Правильно сказали – своего мнения у тебя нет!
Теперь закипать начал Дэн:
– Эми делает всё, что может!
– Для себя старается! О нас с Аттикусом и не думает!
– Да замолчите же!
Дэн, Эми и Джейк, тяжело дыша, повернулись к Аттикусу. Он стоял под уличным фонарем и держал в руках записи Оливии.
– В чём дело, Аттикус? – спросил Джейк.
– Я понял.
– Что ты еще понял?
Аттикус сделал глубокий вдох, будто готовясь к прыжку в воду.
– Я знаю, где искать папу, – выпалил он. – И где сильфий, тоже знаю.
Больше Аттикус и слова не проронил, пока они не оказались в Тунисской библиотеке, где работал доктор Розенблюм. И хотя утро ещё не наступило, охранники узнали Джейка и Аттикуса и пустили ребят внутрь. Аттикус вёл их за собой по узким проходам между стеллажами. Книги на полках были одна другой старей. Аттикус, у которого в рюкзаке уже лежала пара тяжёлых книжек, то и дело останавливался у полок и набирал ещё справочников.
В конце концов они оказались в тесном читальном зале. Там стояли старинный стол и несколько шатких стульев. Аттикус вытащил книги из рюкзака и начал по очереди изучать.
Эми стояла напротив Джейка. Оба глаз не поднимали, вместо этого сердито сверлили взглядами столик. Их невысказанная обида, казалось, заполняла всю комнату, как чёрная туча, заволакивающая небо перед грозой. У Дэна, который не мог выкинуть слова Джейка из головы, теснило в груди. Ведь Эми его сестра. Они должны держаться друг друга несмотря ни на что. «Она всё сделала правильно. Так ведь?»
– Аттикус, – сказал Джейк, – у нас правда нет времени. Если ты понял, где они держат отца…
– Никто его нигде не держит, – ответил Аттикус, глядя Джейку в глаза.
– Как это? А где же он тогда?
Аттикус захлопнул книгу, снова сделал глубокий вдох и сказал:
– Знаю, прозвучит глупо, но…
– Аттикус, давай уже…
– Папа поехал в Атлантиду.
Дэн еще ни разу не слышал, чтобы после чьих-то слов становилось так тихо и так неловко. Все словно окаменели.