- Наверное, у Левши просто синяк на руке. – Стелла не была уверена, но ей показалось, что боковым зрением она увидела звезды.
- Вероятно, перелом, - предрек мистер Полезный.
- О, Боже.
- Ты собираешься упасть в обморок?
- Возможно. – Она с трудом сглотнула. – Вероятно. – Бью выглядел так, будто разгоняется, чтобы выказать еще больше своего специфического сочувствия, так что Стелла жестом остановила его. – Прекрати. Пожалуйста. Ты только делаешь хуже, - прохрипела она, пытаясь не думать о том, что, скорее всего, попала из огня да в полымя. – Я понимаю, что мы совсем не знаем друг друга, но ты мог бы попытаться как-то утешить меня. Немного поддержать.
Свернув налево к аэропорту, Бью спросил:
- Каким образом?
Серьезно? Она должна придумать, какие слова поддержки он мог бы сказать?
- Ну, ты мог бы попробовать: «Взгляни, на светлую сторону, Стелла».
- Ты сломала уже искалеченную руку мафиози. Где здесь светлая сторона?
Может, рука и не была сломана, и Стелла хотела, чтобы Бью сказал именно об этом.
- Ну… я могла бы сломать ему здоровую руку.
- И?
- А так он все еще может писать.
Бью посмотрел на Стеллу так, как будто это она здесь была непрошибаемым чурбаном.
- И это светлая сторона?
Это было лучшее, что Стелла смогла придумать, пытаясь не слететь с катушек от страха. Не потерять сознание или, что еще хуже, разреветься. Она ненавидела плакать на людях. Потерять сознание намного лучше. Запутавшись в своей персональной травме, Стелла вдруг заметила, что вокруг. Они были на пути в Международный аэропорт Майами, и она посмотрела из окна на знаки.
- Ты забираешь кого-то из аэропорта?
- Высаживаю тебя.
Стелла резко повернула голову, ее хвост хлестнул по обнаженному плечу, а солнечные очки съехали по переносице.
- Я куда-то лечу?
- В Техас. Я отправил билет тебе на телефон.
Стелла посмотрела на Бью поверх очков.
- Техас?
Никто не спросил, хочет ли она в Техас. А она не хотела. Раздражение запульсировало в груди, а голова закружилась.
- Есть ли еще какое-то место, где бы ты хотела остановиться на некоторое время?
Там, где она хотела бы остановиться, остановиться невозможно. Не после вчерашней ночи. Или раннего утра. Не после того, как Джи-Ай Джо вырубил Рикки, а сама Стелла еще и усугубила ситуацию, сломав руку Лу. Не то чтобы у нее был выбор: Лу пытался сломать замок. Но она не получила удовольствия, причинив парню боль. В отличие от типа, сидевшего рядом с ней в машине. Бью Юнгер явно любил надирать задницы, убивать и вдыхать запах светошумовых гранат. Сквозь бум-бум-бум, грохотавшее в голове, Стелла подумала о матери. Можно поехать к ней в Нью-Мексико. И оказаться там в безопасности от братьев Галло и Рикки. Но мать не всегда заботилась о Стелле. Не защитила ее от Карлоса, и Стелла была не готова притвориться, что все отлично. Вести себя так, будто дерьмо никогда не случалось, что было характерной манерой поведения ее матери. Если никто не говорит о прошлом, значит, его можно переписать.