- Я тебя трахаю, а ты спрашиваешь меня о мотоцикле? - выдохнул Гриффин сквозь стиснутые зубы.
- Простите, сэр, - сказала она без тени раскаяния в голосе.
- Дукатти – это причина, по которой Сорен и я вместе.
- Черт возьми, ненавижу, что у него тоже есть такой.
- Я не...
Нора закрыла глаза, и из тумана прошлого всплыло одно воспоминание.
- Элеонор Луиза Шрайбер! Немедленно вставай с кровати, - кричала на нее мать.
Нора вспомнила, как натянула одеяло на голову, надеясь, что сегодня будет тот самый день, когда она сломит сопротивление матери. Сегодня будет день, когда она победит тиранию религии. Она пропустит мессу сегодня, и никогда, вообще, не вернется туда.
- Я буддистка, - крикнула она снова из-под простыни.
- Элеонор, быстро вставай с кровати и собирайся на мессу.
Нора вспомнила, что в голосе ее матери сквозила ничем не прикрытая злость. Хорошо. Гнев делал ее нестабильной. Она либо убьет ее, либо сбежит. В любом случае, это означало никакой церкви сегодня. Если бы Элеонор могла самостоятельно покинуть мессу, она была бы свободной... раскованной, освобожденной и больше не привязанной к католической церкви.
- Я атеистка. - Она перевернулась на живот. - И загорюсь, как только войду в церковь. Будет лучше для всех, если я буду подальше от этого места.
Ее мать заворчала себе под нос. Так вот откуда эта привычка у Норы?
- Элеонор, - сказала мать, вздыхая.
Черт. Вздохи были нехорошим знаком. Вздыхание означало, что ее мать постарается найти еще какие-нибудь причины убедить или подкупить дочь.
- Ну что?
- Отец Грег уходит в отставку в ближайшее время. Сегодня в Пресвятое Сердце приходит новый священник. Если он наймет кого-то другого, чтобы ухаживать за церковными книгами, у тебя больше не будет бесплатной стипендии в Св. Хавьере.
- Мне все равно. Отправь меня в обычную школу. Больше никакой школьной формы.
Нора вспомнила резкое дыхание ее матери. То, что она до сих пор не выбила из дочери всю дурь, было одной из величайших тайн мира.
- Элеонор, - начала ее мать самым сладким голосом. - Мэри Роуз сказала мне, что новый священник очень красивый.
Закатив глаза, Нора перевернулась обратно и уставилась на мать.
- Мама, он священник. Это отвратительно.
Но мать продолжала.
- И он ездит на мотоцикле.
Это привлекло внимание девочки.
- Каком? На каком-нибудь куске дерьма, собранном в Японии, да?
Ее отец не научил свою дочь многому, но зато научил разбираться в автомобилях и мотоциклах. Качая головой, ее мать постучала по подбородку.
- Не могу вспомнить название. Что-то итальянское. Ду… что-то.