— Господин Кент и господин Брейтвейт, — произнес он. — Теперь я их припоминаю… они хотели занять каюту.
— С ними была юная девушка?
— Нет! Только они вдвоем.
— Припомните, пожалуйста, как выглядел господин Брейтвейт, — попросил Ной.
Кассир нахмурился.
— У него вьющиеся волосы… Он намного приятнее, чем его спутник. Это все. Было уже темно, а освещение тут плохое.
— Могли ли они провезти девушку на корабле незамеченной?
— Нет. Билеты проверяются еще раз, когда пассажиры поднимаются на корабль по трапу. Мы тщательно следим за этим.
— Вам известно, на чем господин Кент и господин Брейтвейт прибыли к парому?
— Отсюда мне не видно, но думаю, что в экипаже или коляске, поскольку у них с собой был сундук.
— Сундук! — воскликнул Ной. — Большой?
— Не знаю, они его сюда не заносили. Я просто слышал, как один из носильщиков спрашивал, не нужна ли им помощь.
— Значит, вот как! Они перевезли Бэлль в сундуке, — сказал Ной, когда они с Джимми вышли из кассы.
— Нельзя говорить об этом с уверенностью, — заметил юноша.
— Можно, — настаивал Ной. — Мужчины не путешествуют с сундуками, если только не уезжают откуда-то навсегда; сундуки скорее для женщин, они перевозят там постельное белье. Любой мужчина взял бы сумку или чемодан.
— А она была живая в сундуке? — с опаской спросил Джимми.
Ной задумчиво втянул щеки.
— Думаю, да, — наконец произнес он. — Разве кто-нибудь стал бы рисковать быть пойманным, покидая страну с мертвым телом? Это бессмысленно. Но если они вывезли Бэлль в сундуке, вероятно, они ее усыпили, чтобы она молчала.
— А это означает, что они что-то задумали, — дрожащим голосом произнес Джимми. — Интересно, что?
Ною не нужно было отвечать: он видел, что Джимми уже знает ответ. Он протянул руку и сжал плечо парнишки, сожалея о том, что ему приходится думать о таких ужасных вещах.
— Ты говорил, что Бэлль смелая и сильная духом, возможно, ей удалось перехитрить своих похитителей, — произнес он. — Давай поедем к дому Кента и посмотрим, не найдем ли мы каких-нибудь улик, свидетельствующих о том, куда он увез девочку.
— Вы хотите сказать, что мы туда заберемся тайком? — переспросил Джимми. Его глаза заблестели.
— Возможно, — улыбнулся Ной.
Тем же вечером, в начале двенадцатого, Ной с Джимми вернулись в «Баранью голову». Гарт как раз выпроваживал из паба последних посетителей. Он велел Джимми войти в дом и пригласить Мог и Энни.
Обе женщины тут же поспешили на зов. Их лица светились надеждой. Ной пожалел, что у него так мало новостей.
Он поведал о том, что они узнали в Дувре, а потом перешел к рассказу о том, как они сели на поезд до Чаринг-Кросс и залезли в дом Кента.