Тут до Мэгги наконец дошло, что затеянный ею разговор развивается совершенно не так, как она планировала. С самого начала она собиралась убедить мужа пойти вместе с ней на консультацию, но вместо этого начала обвинять его в черствости, бессердечии и невнимательности, тем самым углубляя разделившую их пропасть. Сейчас они уже почти орали друг на друга, а ведь спальню Натана, припомнила она, отделяет от них всего лишь потолочное перекрытие, причем не самое толстое.
– В общем, я надеюсь – ты понял, почему я это сделала, – добавила она, понизив голос чуть не до шепота, но лицо Джеми отразило столь очевидные замешательство и растерянность, что ей пришлось пояснить:
– Мне нужно было выговориться. Поделиться хоть с кем-нибудь.
– То есть буквально со всеми. Сначала ты обсуждала наши проблемы с Джин, потом пошла к врачу… С кем еще ты трепалась о нас?
– Да не все ли равно? – продолжала Мэгги чуть более спокойным тоном. – Пойми, пожалуйста, я хотела бы обсудить наши проблемы с тобой, но… Увы, теперь мне совершенно ясно, что самим нам не справиться. – Она набрала в легкие побольше воздуха. – У меня к тебе предложение, Джеми. Давай вместе пойдем на консультацию…
– На консультацию?
У него был такой голос, что у Мэгги упало сердце. Да, уговорить его будет нелегко, поняла она, но сдаваться Мэгги не собиралась. Слишком многое было поставлено на карту.
– Да, на консультацию. По вопросам брака и семьи.
– Мне не нужна твоя дурацкая консультация.
– Тебе, может быть, и нет. Но нам она нужна!
– Нет, не нужна. И точка!
Мэгги покачала головой. Она распознала знакомые симптомы: в таком состоянии переубедить Джеми было невозможно. Ни силой, ни уговорами она не могла бы заставить его уступить… Мэгги это знала и все равно сделала попытку:
– Но ведь в этом нет ничего зазорного, Джеми. Другие пары постоянно обращаются в государственные консультационные службы и получают практическую помощь.
– «Другие пары» могут делать все, что угодно, но нам консультация не нужна.
– Но почему ты так решил? Или ты считаешь, что у нас в семье все просто замечательно?
– Не говори глупости, Мэгги! Я не собираюсь обсуждать свой брак с посторонними людьми. Надеюсь, это ясно?
Мэгги глубоко вздохнула.
– Но ты хотя бы подумаешь о такой возможности?
– Нет.
Иногда ей хотелось просто убить его. Взять ружье или пистолет, приставить дуло к голове и вогнать пулю прямо в его упрямые бараньи мозги.
– Я сам разберусь со своими проблемами, – добавил он не без самодовольства. – Разберусь по-своему.
Мэгги ни секунды не сомневалась, что это «по-своему» означает только одно: проблемы Джеми будет решать так, как ему удобнее. Именно поэтому эти его слова стали последней каплей.