– Но я люблю и тебя тоже… – неожиданно добавил Джеми, садясь рядом с ней – не вплотную, как раньше, но и не слишком далеко. На мгновение Мэгги даже показалось, что Джеми хочет взять ее за руку, но он все же не стал этого делать.
Что означают его слова, она понятия не имела. Был ли это проглянувший из-за туч лучик надежды, или он сказал их просто для того, чтобы немного смягчить удар, нанесенный его предыдущим признанием? Своего рода утешительный приз? Впрочем, что толку гадать? – решила она. Со временем она, быть может, все узнает.
Ей оставалось задать ему последний вопрос.
– Ты собираешься подавать на развод?
– Нет, нет! Что ты!.. Я этого просто не выдержу. Я люблю тебя, люблю Натана!.. Нет, я никогда не хотел с тобой разводиться. Ты для меня дороже всех, дороже, чем… Я не хочу тебя терять. Прошу тебя, Мэгги!..
– Что значит ты «не хотел со мной разводиться»? По-моему, ты сделал все, чтобы это произошло. Сколько времени ты уже встречаешься с этой Кло? Как часто? Какова она в постели? Лучше меня? Кого тебе больше нравится трахать – ее или меня?
– Нет, Мэгги, нет! Я же только что сказал – я не хотел!.. Все это просто одна ужасная ошибка. Я не хотел… Я просто не смог остановиться, вот и все!
– Она была с тобой в Нью-Йорке?
Последовала коротенькая пауза.
– Да.
– И ты был у нее в пятницу?
– Да. – Это слово он почти прошептал.
– И ты снова ее трахнул?
– Мэгги, прошу тебя!..
– Да или нет?
– Да.
– То есть ты трахнул свою любовницу буквально на следующую ночь после того, как занимался любовью со мной?
Джеми не ответил. Мэгги тоже молчала. В эти секунды она с особенной остротой ощущала, что они сидят на своей супружеской постели на расстоянии считаных дюймов друг от друга, но казалось, будто между ними пролегла полярная пустыня шириной во много миллионов миль.
– И как, по-твоему, я должна себя чувствовать после этого? – проговорила Мэгги после довольно продолжительной паузы.
И снова Джеми долго не отвечал, потом закрыл лицо руками и выкрикнул глухо:
– Честное слово, Мэгги, я просто не знаю, что в меня вселилось! Ведь я никогда не делал ничего подобного! Это просто случилось, а потом… потом я просто не мог остановиться, а она… она…
– Что – она?..
Казалось, Джеми не в силах подобрать слова. Наконец он пробормотал:
– Она… она была очень рада.
– Еще бы она была не рада! Начальник. Мужчина старше ее. Чужой муж. Каждая редакторша должна совершить что-то подобное хотя бы раз в жизни. А что, вариант, по-моему, беспроигрышный… Либо так, либо эдак что-нибудь да обломится.
– Ты не права. Кло не виновата.