Люди оживленно общались между собой. Их голоса звучали слишком призрачно, а рты прятались за масками. Исчезли все шумовые эффекты: механический гул, жужжание, шипение – и теперь ветреная тишина казалась такой странной. Они словно блуждали в звуковой пустоте. Назик выглядела так, будто надела куфию.
– Холодно, – пожаловалась она Наде. – Уши горят. Ветер жуткий.
– На сколько хватает фильтра? – громко спросила Надя Сакса, надеясь, что он услышит ее.
– Сотня часов!
– Плохо, что людям придется выдыхать через маску. Это будет добавлять лишний CO>2 в фильтр.
– Увы!
Они стояли на каменистом Марсе с непокрытыми головами. Их предохраняла лишь фильтрующая маска Сакса. Воздух по ощущениям Нади был разрежен, но она не чувствовала головокружения. Высокий процент кислорода компенсировал низкое атмосферное давление. Имело значение частичное сжатие кислорода, а его процент был достаточно высок…
– Мы первопроходцы? – спросил Зейк.
– Нет, – ответил Сакс. – Мы много раз выходили на прогулку в Да Винчи.
– Чувствую себя отлично! Здесь не слишком холодно, как я ожидал.
– А если будешь бегать, вообще сразу согреешься, – заявил Сакс.
Они немного походили вокруг, стараясь осторожно ступать в темноте. Что бы там ни говорил Зейк, на Марсе оказалось морозно…
– Пора возвращаться! – встрепенулась Надя.
– Давайте дождемся рассвета, – предложил Сакс. – Зрелище будет очень красивым, а мы без шлемов!
Надя, удивленная подобными сантиментами из его уст, возразила:
– У нас еще будет время для других рассветов. Сейчас многое надо обсудить. Кроме того, я уже заледенела.
– А по ощущениям хорошо, – сказал Сакс. – Ого, кергеленская капуста! Какая длиннолистая…
Он опустился на колени, отодвинул в сторону пушистые листья, чтобы показать им спрятанный белый цветок, едва различимый в предрассветных сумерках. Надя неодобрительно уставилась на него.
– Вставай! – окликнула она Сакса.
И они вернулись обратно.
Они сняли маски внутри шлюза и потащились в раздевалку, протирая глаза и дуя на продрогшие пальцы: перчатки снаружи им не очень-то и помогли.
– Отличная погодка!
– Такой вкусный воздух!
Надя осторожно пощупала свой нос. Он подмерз, но, пожалуй, обморожения не было и в помине. Она посмотрела на Сакса, его глаза дико – совсем не по-рептилоидному – сверкали. Странное, в чем-то даже трогательное зрелище!
Все они казались возбужденными, до краев переполненными смехом. Наверное, их бесшабашную веселость обострила опасная ситуация в Берроузе.
– Я годами старался поднять уровень кислорода, – говорил Сакс, обращаясь к Назик, Спенсеру и Стиву.