Мегрэ в тревоге (Сименон)

1

Студент-медик, стажирующийся в больнице.

2

Город на Луаре, с 1825 г. там существует кавалерийско-бронетанковое училище.

3

Белая горячка (лат.)

4

Вид карточной азартной игры. Была очень популярной с 19 по середину 20 века во Франции, Болгарии и других странах Европы. В белот играют два-три игрока. Главная задача игроков набрать 1001 очко или более, которые начисляются за взятки, за комбинации, и за последнюю взятку.

5

Маленькое пирожное, начиненное взбитыми сливками с добавлением ванилина и политое сверху шоколадным кремом.

6

Полицейский, «легавый» (разг.)

7

Здесь: на посошок (англ.)

8

Кусок нежного мяса высших сортов, запеченный целиком.

9

 Марка анисовой настойки (пастиса), близкой к абсенту.