- Мама тоже расстроена вашими неудачами, - сказала Кей. - Ее начали одолевать сомнения.
- Сочувствую. - Арчи потянулся и зевнул.
- Сегодня она даже была у Робертса и говорила с ним об Оскаре.
- Да? А кто этот Оскар?
- Оскар держит под колпаком всех делегатов.
- Один-одинешенек? Молодчина! Это ж надо - следить за сотнями выборщиков? У нас этим занимаются пять или шесть девчонок.
- Оскар не человек, Арчи. Это компьютер.
- Что-что?
- Компьютер. Ты не ослышался. Люди Робертса запрятали его в одном доме на Кларк-стрит.
- Ты смеешься, Кей?
- Чтоб мне провалиться, если вру! У них есть машина, которая хранит сведения о каждом делегате. Если хочешь что-то узнать, нажимаешь кнопочку, и все дела. За компьютером смотрит какой-то рыжий тип по имени Арт Сегунда.
- Расскажи-ка все толком! - Сон с Арчи как рукой сняло.
Кей пересказала ему несколько своих разговоров с матерью. Грейс Оркотт поначалу была не на шутку заинтригована возможностями машины, но затем задумалась об этической стороне дела, а уж когда ей стало известно, что Оскаром втихую пользуется Дэвидсон из "Юнифордж", она испугалась, поняв, что машина в действительности нужна для того, чтобы шантажировать делегатов финансовыми связями и таким образом перетаскивать их к Робертсу.
Арчи слушал Кей с нарастающим волнением.
- Чего ж ты раньше-то молчала! - укоризненно воскликнул он.
- До маминой встречи с Робертсом я не понимала всей важности...
- Чего же хотела от губернатора миссис Оркотт?
- Она требовала, чтобы тот перестал пользоваться машиной. Мама была взбешена, когда Робертс уговаривал ее держать язык за зубами.
- Где этот чертов Оскар?
- Рядом, на Кларк-стрит. Мать говорит, там есть обшарпанная дверь рядом с баром "Тропический остров". Надо подняться на второй этаж. Я сама ничего не видела, но мама...
- Кей, ты лучший разведчик на всем белом свете! - вскричал Арчи и стиснул девушку в объятиях.
"Тропический остров" ходил ходуном. Гремел маленький оркестр, из окон валил табачный дым. Арчи быстро прошмыгнул мимо бара к соседней двери, покрытой шелушащейся серой краской, и попытался повернуть ручку. Та подалась сразу же. В маленьком коридоре тлела покрытая пылью лампочка, скрипел под ногами линолеум. На лестничной площадке Арчи увидел покрытую железом дверь с табличкой "Вход воспрещен". Он постучал. Тишина. Арчи подождал немного, потом заметил кнопку звонка и надавил на нее. Дверь чуть приоткрылась.
- Что вам угодно? - спросил рыжий коротышка, выглянувший в коридор.
- Мистер Сегунда?
- Что вам угодно? - повторил тот.