Пэллок смотрел, как она ест, и вдруг, глядя на влажные губы Рене, почувствовал необъяснимую тяжесть в чреслах. Он поднес ветку к зубам, но Рене жестом остановила его, потом наклонилась и протянула ему свой недоеденный кусок мяса.
Пэллок взял его губами, смакуя жирную поджаристую корочку. Они с Рене неотрывно смотрели друг другу в глаза, не отваживаясь заговорить.
– Что тут происходит? – загремел голос Альби, которая ворвалась в круг света словно разъяренный медведь. – Что тебе здесь надо? – напустилась она на Рене.
Девушка вскочила на ноги.
– Я только…
– Я не приглашала тебя к своему костру, – рявкнула Альби. – Больше сюда не приходи.
Пэллок, даже не подумав заступиться за Рене, лежал на земле, словно придавленный каменной глыбой, и молчал. Рене умоляюще взглянула на него.
– Извини, – промямлила она.
– Вон! – завопила Альби.
Кивнув, Рене попятилась, затем повернулась спиной к Альби и убежала. Альби обернулась к сыну.
– Ах ты ж… – прошипела она.
– Мы только… – успел сказать Пэллок, когда мать пнула его ногой в живот.
– Ты дурак! Урса выбрали старшим ловчим! Почему, я тебя спрашиваю?
Пэллок беззвучно шевельнул губами.
– Ну… – наконец выдавил он, потирая ушибленное место.
– Ты должен был выводить охотников на охоту, давать им указания, словно ты уже ловчий, а ты расхаживал дурак дураком, да еще приговаривал, как ты «доволен» Урсом! «Когда-нибудь ты станешь главным, Урс»! Смотри, до чего ты договорился!
– Это все из-за его женитьбы на Белле, – ответил Пэллок, не скрывая своего возмущения. Так решил совет женщин, а мать никак этому не помешала.
– Думаешь, я сама не знаю?
– Ну, так сделай что-нибудь, – сказал Пэллок. – Скажи им, что Белла может выйти только за меня. Тогда ее братья встанут на мою сторону, и меня изберут старшим ловчим.
– «Ее братья встанут на мою сторону», – передразнила сына Альби. – Думаешь, теперь я могу помешать ловчему? Сделанного не воротишь.
– Почему Харди не сделал ловчим меня? – заныл Пэллок, не в силах поверить, что желанная цель уплыла из-под носа.
Альби едва удержалась, чтобы не пнуть сына еще раз.
– Ты глуп, как пень, – заявила она.
Пэллок с мрачным видом откусил кусок остывшей оленины. Альби выхватила ветку из его рук и, презрительно зыркнув, сама вонзила зубы в мясо.
– Ладно, – наконец пробубнила она с набитым ртом, – я кое-что придумала.
– Правда? – вскинулся Пэллок.
– Кажется, я знаю, как исправить то, что ты натворил, – сказала Альби, поедая последний кусок мяса.
* * *
Сайлекс заметил, что в последнее время некоторые племена перестали кочевать с места на место. Речной клан поселился в пещерах к северу от реки и зимовал там. Сородичи, хотя и продолжали вести кочевой образ жизни, но проводили все лето в поселении на каменистом берегу ручья, а с наступлением холодов отбывали на зимнюю стоянку, расположенную где-то к югу. Человекообразные существа, прозванные Робкими, кочевали небольшими группами, избегая контактов с другими племенами. Вся речная долина считалась землей Орды; возможно, и Орда, если зима выдавалась особенно суровой, уходила на юг, вниз по течению реки. Как и другие племена, Волколюди всеми силами избегали встречаться с Ордой, поэтому никто не знал наверняка, когда и где они зимуют.