– Когда мы должны покинуть наши номера? – спросил Ричер.
Одноглазый не ответил.
– И сколько сейчас времени?
Одноглазый молчал.
– Сейчас без трех минут девять, – продолжал Ричер. – Мы уйдем до одиннадцати часов. Я обещаю. Так что все могут расслабиться. Здесь не будет ничего интересного.
Одноглазый портье молчал – принимал решение. Наконец он кивнул. Трое парней, стоявших у лестницы, отступили – всего на полшага, но их намерения не вызывали сомнений. Они никуда не уйдут, но и делать ничего не собираются. Пока.
Джек поднялся по лестнице вслед за Чан, отпер дверь в свой номер и вошел.
– Мы действительно уйдем? – спросила Чан. – В одиннадцать часов?
– До одиннадцати, – ответил Ричер. – Наверное, минут через десять. Нам нет никакого смысла здесь оставаться. Мы знаем слишком мало.
– Мы не можем бросить Кивера.
– Нам необходимо отправиться туда, где можно воспользоваться телефоном. – Он бросил новую одежду на постель, вскрыл пластиковые пакеты и оторвал этикетки. – Может быть, я приму душ.
– Ты принимал душ два часа назад. Я слышала через стену.
– В самом деле?
– Ты в порядке. Просто переоденься.
– Уверена?
Чан кивнула, заперла дверь изнутри и накинула цепочку. Ричер отнес покупки в ванную комнату, снял все старое и переоделся. «Смит» он положил в один карман, в другой – зубную щетку, наличные, кредитную карточку и паспорт. Старые вещи засунул в мусорную корзину. Посмотрел в зеркало. Пригладил волосы. Можно идти.
– Ричер, они поднимаются по лестнице, – позвала Чан.
– Кто? – ответил он.
– Около десяти парней. Как делегация.
Джек услышал, как она отступила на шаг, потом стук в дверь, сердитый и нетерпеливый. Ричер вышел из ванной комнаты в тот момент, когда затрещал замок и зазвенела цепочка. В окно он увидел толпу парней, которые смотрели на него.
– Что будем делать? – спросила Чан.
– Что и всегда, – ответил Ричер. – Действовать.
Он подошел к двери, снял цепочку и положил ладонь на ручку.
– Готова?
– Насколько это вообще возможно.
Джек распахнул дверь. Впереди началось движение, и ближайший парень шагнул к Ричеру, который положил ему руку на грудь и толкнул обратно. Не слишком мягко.
– В чем дело? – спросил Ричер.
Парень восстановил равновесие и сказал:
– Время выселения только что изменилось.
– И каким оно стало?
– Прямо сейчас.
Раньше Ричер не видел этого парня. Большие руки, широкие плечи, морщинистое лицо, грязная одежда. Очевидно, его выбрали в качестве вожака. Переговорщика. Местный лидер, признанный всеми.
– Как тебя зовут? – спросил Джек.
Парень не ответил.
– Это простой вопрос, – сказал Ричер.