Бумажный лебедь (Аттар) - страница 80

― Ты! ― Эль-Чарро передал пистолет Рафаэлю. Он был все еще теплым от рук того мальчика. ― Прикончи ее.

Рафаэль шагнул вперед.

― Пожалуйста, ― умоляла женщина.

Рафаэль поднял пистолет и прицелился. Капли пота стекали по его лбу. Дамиан сжал кулаки. Он знал, что Рафаэль переживал ужас смерти Хуана Пабло и Камиллы. Он знал, что никто не защитит Рафаэля от этого.

― Я не могу, ― Рафаэль опустил пистолет.

Дамиана разрывало на части. Часть его хотела, чтобы Рафаэль выстрелил, спас свою жизнь, а другая часть радовалась, что он не ступил на сторону тьмы. Эль-Чарро не смог подкупить его.

― Дамиан, ― Эль-Чарро взял пистолет из рук Рафаэля и дал ему. ― Застрели мальчика, ― он махнул тростью в сторону Рафаэля.

Дамиан стал белее полотна.

― Ты не слышал, что я сказал? Блядь, да прикончи ты уже его.

Дамиан понял, что все это время его и Рафаэля не трогали только потому, что Эль-Чарро позволил это, потому что это был тест для него ― убить Рафаэля, единственного человека из всей группы, к которому он привык. Эль-Чарро хотел убрать все его эмоции, ограждения. Он не хотел, чтобы наемники вздрагивали или колебались, выполняя его приказы. Если Дамиан сделает это сейчас, если убьет Рафаэля, он покажет себя Эль-Чарро. Он приблизится к мести за МаМаЛу. И это единственное, что заставило Дамиана зайти так далеко.

Дамиан поднял пистолет. Слезы текли по лицу Рафаэля, но он не двигался. Он знал, что у Дамиана не было выбора. Если он не сделает того, что приказал Эль-Чарро, они оба умрут.

― Рафаэль, ― Дамиан смотрел на ствол пистолета, ― сколько граммов кокаина я могу получить за тысячу песо?

Рафаэль растерянно посмотрел на него.

― Ответь на вопрос, ― сказал Дамиан.

Рафаэль назвал число.

― А сколько граммов за тысячу долларов США?

Рафаэль снова ответил.

Дамиан задавал вопросы о евро, йенах, рублях, рупиях… Каждый раз Рафаэль четко и быстро выдавал ответ.

― Это правильно? — спросил Эль-Чарро у команданте номер 19.

― Я не знаю. Позвольте мне проверить.

Команданте номер 19 достал свой телефон и стал набирать цифры. Его челюсть отвисла.

— Он назвал все правильно, Эль-Чарро.

— Хорошо. Знаешь, что? — сказал Эль-Чарро. — Мальчик не наемник, но у него есть способности к числам. Мы можем использовать такого, как он.

Эль-Чарро опустил руку Дамиана.

— Молодец, Дамиан. Тебе удалось спасти жизнь твоего друга и удивить меня. Наемники! — все еще обнимая Дамиана, он повернулся к мальчикам, прошедшим инициацию. ― Ты тоже, мой маленький вундеркинд, ― сказал он Рафаэлю. ― Поздравляю! Это начало новой главы. Пойдемте. Давайте праздновать.