А если у Лаýры попытаться?!
Она сейчас, я слышал, в страшной моде,
К ней на ночь ездит чуть не сам инфант;
Уж он-то надарил наверно ей
И денег и каменьев драгоценных,
И если распрелестница моя
В объятиях наследника престола –
Холодных, как российская зима –
О милом Хуанильо не забыла,
То этот самый милый Хуанильо,
Такой горячий, ласковый и нежный,
Её дублоны вмиг порастранжирит,
Сорвёт с неё браслеты и кулоны,
Подвески, ожерелья, диадемы,
Бриллиантовые кольца и колье
И их пропьёт в компании гуляк,
В компании мадридских куртизанок,
Таких же точно, как сама Лаура.
Нет! Не забыт я милой потаскухой!
Как позабыть объятья ей мои,
Которые прелестницу порой
До умоисступленья доводили?!
Пока на свете водятся инфанты,
Мои объятья девкам не забыть!
И вечно буду сытым я и пьяным,
А ну, гитара, выручай Жуана!