.
– А что ты?
– А что я?
Он удивленно поднял брови.
– Ты знаешь, о чем идет речь. Эта ужасная история испортила и твою репутацию? Поэтому ты так поспешила вернуться домой?
– Я же все равно хотела приехать на Рождество и писала об этом.
– Конечно, я надеялся, что ты приедешь, но призна́юсь, все же для меня это стало сюрпризом. Думаю, в городе достаточно других развлечений во время праздников. Например, молодые люди.
– Был один молодой человек, адвокат, сын другого торговца. Их семья дружила с Сарой и Джозефом. Кажется, я писала тебе о нем. Он даже сделал мне предложение, папа. Но потом, когда начался скандал, отказался от меня.
Отец, подавшись вперед, положил ладонь на ее руку.
– Дорогая, мне очень жаль.
– Не надо, папа, потому что мне совсем не жаль. Он был милым, но я его не любила. Он играет в азартные игры, если верить Уильяму. И у нас не было ничего общего.
– Ты окончательно решила не возвращаться? А что с той подругой, о которой ты писала? С портнихой.
– Мисс Шарлотта. Да, я буду по ней скучать, – вздохнула девушка. – Она меня вдохновляла. Думаю, она никогда не была замужем. Или, возможно, рано овдовела. Мне было неудобно спрашивать, хотя у нее есть семья, я познакомилась с ее племянником. Но больше всего я восхищаюсь тем, что у нее свой магазин, благодаря чему она может заработать себе на жизнь, ни от кого не завися. Все светские львицы относятся к ней снисходительно, однако в то же время она вольна общаться с тем, с кем пожелает.
– Я читал между строк и понял, что в твоем случае это не так.
Анна кивнула.
– Мне даже нельзя было покидать дом без разрешения. Выходила я всегда в сопровождении кого-то из семьи или прислуги. Это было невыносимо. Такая жизнь не для человека вроде меня.
* * *
В другой раз он спросил:
– К какой жизни стремится моя свободолюбивая дочь теперь?
Анна строго посмотрела на отца.
– Я не понимаю, чем обусловлен этот вопрос.
– Ты с таким воодушевлением рассказывала о своей подруге.
– Было бы прекрасно зарабатывать на жизнь самостоятельно, без необходимости выходить замуж.
Сказав это, она вспомнила, как Шарлотта радовалась, когда к ней пришел племянник, и как она погрустнела при их расставании. Жизнь в одиночестве и без детей тоже имела свои минусы.
– Ты не хочешь выходить замуж?
– Конечно, хочу, но за того, кого полюблю, а не просто потому, что он богат и говорит на правильном… – Анна осеклась.
– На правильном?
– Я хотела сказать, на правильном языке.
Отец нахмурился.
– А кто говорит на неправильном языке?
Анна объяснила, что четверть жителей Спиталфилдс родом из Франции и многие из них ткачи, поставляющие ткань торговцам вроде ее дяди.