— Если она все ещё любит тебя, то ее стоит удержать.
За это мне хочется съездить по его чертовой физиономии, но я могу лишь зло проворчать в ответ.
Дорога на машине обратно Эдинбург душит своей тишиной. Я пытаюсь сконцентрироваться на дороге, на белой полосе, скользящей под машиной, чёрном шоссе в направлении потока фар. В подобном вечере есть что-то сказочное, после ужина, поздно вечером, мы едем вдвоём в темноте, но серьезность ситуации возвращает меня к реальности.
Наконец, я больше не выдерживаю. Прочищаю горло, смотря вперёд, удерживая взгляд на колёсах.
— Хочешь поговорить об этом? — спрашиваю я низким голосом, с которого сочится неловкость.
Ответ занимает секунды.
— О чем именно?
Я действительно не хочу ничего пояснять ей, но сделаю это, если необходимо.
— О том, что сказал Бригс. Его тост за меня. О человеке, которым я был.
Она шумно вздыхает.
— Точно. Человек, которым ты был. Тогда расскажи мне о нем.
— Ты действительно хочешь знать? — я смотрю на неё, как она кивает, глаза устремлены в темноту за окном.
— Да, — отвечает она. — Я хочу знать о тебе все. Особенно о событиях, которые сделали тебя тем, кто ты есть.
— И кто я, — мягко спрашиваю я, сердце умоляет. — Кто я для тебя?
Он поворачивается ко мне, кожа освещена бледными огоньками приборной панели.
— Ты Лаклан МакГрегор. И ты мой.
Ещё один удар в живот, но на этот раз слаще, со вкусом мёда.
— Пожалуйста, не надо ничего скрывать от меня, — говорит она. — Ты ничего мне не должен, но я...я хочу понять. Хочу быть здесь ради тебя, хочу узнать каждый дюйм, и не только твоего тела, но и твоих мыслей и твоего сердца и души. Ты ведь знаешь, ты можешь доверять мне. Я никуда не денусь.
Но это ложь. Через несколько недель тебя здесь не будет. Ты заберёшь мое сердце и все мои секреты.
Я проглатываю эти слова и киваю.
— Я расскажу все коротко и не буду приукрашивать, потому что...— я вздыхаю, руки на руле уже потные. — Ты должна понять, мне нелегко говорить об этом. Я ни с кем об этом не разговаривал, я даже думаю об этом редко. Есть множество вещей, которые просто должны остаться в прошлом, и человек, которым я был, одна из этих вещей. Но мне нужно, чтоб ты знала, все это закончилось. Все, что было тогда, ушло. Ты должна доверять мне в этом. Ты доверяешь мне?
— Я доверяю тебе, — шепчет она.
— Хорошо, — говорю я, медленно кивая. — Хорошо...ну, э-э... когда я впервые оказался дома у Джессики и Дональда, что ж, это казалось слишком хорошо чтобы быть правдой. Ты познакомилась с ними, ты увидела, какие они. Они прекрасные люди. Хорошие люди. Они взяли меня, тощего, разрушенного мальчишку без потенциала к чему-либо, и они усердно работали чтобы доказать мне, что мир не против меня и не все люди плохие. Но...когда это было все, что я только знал, снова и снова, не легко было поверить в новую правду.