— Я хочу подкрепить свои силы, дорогая.
— Очень мило с твоей стороны.
— А ты думала, что я делаю?
— Ничего.
— Не бойся. Когда я захочу смыться, дам тебе знать. Так что раньше времени не расстраивайся. Возможно, тебе еще понадобятся силы.
Она как-то странно взглянула на меня и вернулась наверх.
Так это и тянулось целый день. Я следил за ней, боясь, что она позвонит Саккету, она — за мной, боясь, что я сбегу. Заведение мы вообще не открывали. В промежутках между походами по дому мы сидели наверху в гостиной. Сидели, не глядя друг на друга. Смотрели только на маленькую пуму. Она мяукала, и Кора спустилась за молоком. Я ходил с ней. Потом пума напилась молока и уснула. Она еще даже не играла, была слишком мала. Все время только мяукала или спала.
* * *
В ту ночь мы молча лежали рядом. Видимо, я уснул, потому что видел все тот же сон. А потом я вдруг проснулся и весь в поту помчался по лестнице. Меня разбудил звук набираемого телефонного номера. Она стояла у стойки в закусочной, полностью одетая, со шляпкой на голове, на полу, у ее ног, я заметил завязанную шляпную коробку. Я вырвал трубку у нее из руки, бросил на рычаг. Схватил Кору за плечи и толкнул к лестнице:
— Иди наверх! Иди наверх, или я тебя…
— Или ты меня?..
Зазвонил телефон, и я взял трубку:
— Слушаю.
— Такси вызывали?
— Ага. Ну да. Я вызывал такси, но я передумал. Вы мне не нужны.
— Ладно.
Когда я пришел наверх, она раздевалась. Мы снова легли в постель и снова долго лежали, не говоря ни слова.
Потом она начала:
— Ну, так что «или»?
— Что я могу тебе сделать? Дать тебе разок по физиономии, может быть. Может, еще что-то.
— Значит, еще что-то, да?
— На что ты намекаешь?
— Фрэнк, я знаю, что ты делал. Лежал здесь и думал, как меня убить.
— Я спал.
— Не лги мне, Фрэнк. Потому что я не хочу тебе лгать и должна кое-что сказать.
Я надолго задумался. Именно так все и было. Я лежал возле нее и ломал голову, как ее убить.
— Ну ладно. Я об этом думал.
— Я это знала.
— А ты лучше? Ты же хочешь продать меня Саккету? Это не то же самое?
— То же.
— Так что мы квиты. Мы снова квиты. Мы там, откуда начали.
— Не совсем.
— Ну нет, именно там.
Потом я немного сдал и положил голову ей на плечо:
— Все там же. Мы можем лгать друг другу что угодно, смеяться над этими деньгами и хвастать, как это чертовски здорово, но это ничего не меняет. Я хотел уехать с той женщиной, Кора. Мы собирались в Никарагуа ловить хищников. И если я не поехал, то только потому, что знал, что мне нужно вернуться. Мы связаны друг с другом, Кора. Мы думали, что достигли вершины горы, Кора. Но все не так. Эта гора лежит на нас, лежит на нас с той самой ночи.