— Пожалуйста, скажи, что ты придёшь, ведь я тебя люблю, моя лучшая подружка.
Возникла пауза. Я спрашиваю:
— Ты действительно, хочешь, чтобы я пошла?
Она ответила:
– Э...хорошо. Пожалуйста, приходи, я люблю тебя, ты моя besty*.
*Лучшая подружка.
Я ответила:
— Я подумаю об этом. Пока.
Ееесссссс!!! Я выиграла хахахахах. Джаззи Спази пришлось сказать, что она любит меня. Ахахах.
Я точно не пойду теперь.
15.00
Я снова решила идти на концерт. Отчасти для того, чтобы выйти из дома, потому что дедушка придёт сегодня вечером. И меня немного интересовало, что скажет Том. Я имею в виду, если это просто слова Джас, что я должна идти и это немного подозрительно, потому что её идея волнующая и «достаточно» не отличается от моей. Но Том, в целом, не совсем сумасшедший парень.
16.00
Я задумывалась, что это может быть? Интересно, если он говорил Масимо? Он сказал, что постарается найти для меня «лекарство». Может быть, Масимо сказал ему, что «товарищи» было ошибкой.
17.00
Что на этой земле я должна надеть?
18.30
Дед появился в своих износках для «отдыха». Это нормально для 80-летних носить костюм фасона «зут»*? Сочетая с ним кепку? И румяна?
*Костюм (фасона) «зут» (англ.) – двубортный пиджак с широкими плечами и мешковатые брюки на подтяжках, с узкими отворотами внизу; был в моде в сороковые – пятидесятые годы двадцатого века.
Я спустилась вниз по лестнице, чтобы сказать «здрасте», даже если я очень-очень занята, пытаясь найти что-нибудь, что можно надеть на концерт. Он был в гостиной, давая Либби по щелбану. Я махнула ему рукой, и он тоже махнул и улыбнулся. У него нет зубов. Я сказала маме:
— Мам, мой почитаемый всеми дедушка носит макияж.
Она просто закатила глаза и сказала:
— Не начинай. Говорят, что женщины чувствуют себя только в расцвете сил, когда они становятся старше, но они практически святые по сравнению с мужчинами. Дедушка говорит, что он занимается водными лыжами.
Я спрашиваю:
— Он будет одет в гидрокостюм?
Она ответила:
— Боюсь, что так.
Хорошая печаль.
После, когда дед дал мне обычные 10 пенни, чтобы я «купила себе что-нибудь хорошее», например, что? Половину марки? Я вернулась в свой будуар.
Мне нужно надеть что-нибудь идеальное, что заставит Масимо быть отчаянным так, что не быть ему моим другом.
19.00
Готова. Я, наконец, остановилась на плиссированной юбке, бутсах и топе. Я спустилась вниз по лестнице в надежде выскользнуть из дома без нацистского допроса вати, но, к сожалению, он просто возник, забрав дополнительные куски пирога в кухне. Он оглядел меня сверху вниз,
— Эмм, я думаю, что ты вскоре обнаружишь, что забыла надеть юбку, Джорджия.