Я повернулась, чтобы пойти в гардеробную шлюх, и навстречу вышел Масимо. Он увидел меня, улыбнулся и пошёл на встречу. О боже, что делать? Что сделал бы приятель? Шлепнул его по плечу, когда он подошёл бы или продемонстрировал Клингонское приветствие*? Я не знаю, я не знаю.
*Клингонский язык – искусственный язык, разработанный лингвистом Марком Окрандом по заказу Paramount Studios для одной из инопланетных рас в вымышленной вселенной сериала «Звёздный путь»
Я никогда не заготавливала приветствие для парней.
Осталась только одна вещь. Я посмотрела на свои часы и сделала удивленный вид, ударяя себя по голове, делая вид, что совсем забыла о встрече, а затем быстрыми шагами двинулась к гардеробу шлюшек.
В гардеробе шлюшек
Сейчас скажу вам, почему я удивилась, когда посмотрела на свои часы. Потому что, у меня нет часов!
Через минуту
И какой человек назначает встречу в гардеробе шлюшек? Идиот, вот что это за человек.
Печальный прат (см.: Джорджиальные словечки).
Я.
Через минуту
Я села на Лоо* с опущенной головой в руках. Что может быть хуже этого?
*Унитаз
Джас и Мэбс, и Эллен пришли ко мне в туалет. Я рассказал им, что произошло.
Джас сказала:
— Ну, может быть, произойдёт что-то действительно хорошее.
Я ответила:
— Да и, может быть, Гитлер был очень милым, просто недопонятым.
Мэбс сказала:
— Ну, я думаю, что есть что-то ещё, что ты должна знать.
Ах да, и что? Я, что хожу всю ночь с платьем, застрявшим в моих трусиках?
Я отвечаю:
— Тогда, что ещё может быть хуже того, что уже происходит? О, я знаю, Макрель Линдси с Масимо.
В этот момент Линдси ворвалась в гардеробную шлюх, а Моника за ней волочились.
У Линдси было красным и взволнованным всё лицо, и она выглядела так, словно собиралась заплакать. Так что нет худа без добра в каждом обл.
Нет.
Она тараторила Монике:
— Как он мог? Только с итальянской девкой? Как он мог?
Они пошли в другой конец кабинки, когда заметили нас.
Я посмотрел на Мэбс. Она сказала:
— Ну, да, другая вещь, которую ты должна знать.
В клубе
Мне пришлось лицезреть полное фиаско со своими гляделками. Масимо сидел за столом на краю сцены и наклонился очень близко к одной из самых прекрасных девушек, которых я когда-либо видела. Я не говорю, это потому что просто хочу так сказать, но так в самом деле, она просто прелесть. Она может быть даже десять с половиной.
Слово должно быть распространено по радио Джас эфиру, потому что Эллен пошла по пятам Джулс и козырной банды. Я не должна заплакать.
Эллен сказала:
— Я просто, ну вы знаете, случайно проходила мимо, а они говорили на пиццерийском языке.