Не зная, как реагировать на слова священника, Джо решил, что пришла пора попросить его покинуть магазин. Джо открыл уже было рот, но тот перебил его.
— Блестяще придумано! — сказал он, сделал шаг назад и коротко поклонился Анри. — Великолепный гамбит!.. Если бы вы играли с тем, кто следует правилам. Боюсь, вы зря старались.
Джо уставился на кузена, он был абсолютно уверен в том, что книга, которую ищет молодой священник, лежит в верхнем ящике под прилавком. У Анри на лице появилось изумление, и в другое время это показалось бы Джо забавным. Пожилой священник вышел из-за прилавка, встал перед незнакомцем, потрясение у него на лице сменилось гневом и отвращением.
— Как вас зовут? — спросил кардинал.
— Лиам Малкеррин. Счастлив с вами познакомиться.
— Джозеф, — обратился к нему Анри. — Оставь нас. Немедленно.
Джо не был дураком, то есть соображал он совсем не плохо и понял, что сейчас самое время все бросить, как он это умеет. О» вышел из-за прилавка.
Левой рукой Малкеррин нарисовал в воздухе несколько фигур, а затем указал на дверь. Анри и Джо услышали, как щелкнул замок.
— Не думаю, что ему нужно оставлять нас, — тихо проговорил Малкеррин.
— Кто вы? — прорычал Жискар и с отвращением покачал головой.
— Верный слуга Господа. В отличие от вас.
Малкеррин улыбнулся. Он наверняка видел, что Жискар собирался дать ему пощечину, но даже не попытался ему помешать. Шлепок разорвал тишину, а он только улыбнулся.
— Вин сидхе.
Наверное, Малкеррин произнес больше двух слов, но Джо ничего не слышал. Как только они прозвучали, его оглушило пронзительное, жалобное завывание ветра, ворвавшегося в магазин. Он закрыл уши руками, ветер и вопли прижимали его к полу.
Книжные полки сначала закачались, потом с них стали падать книги — снова! Малкеррин просто стоял на месте, словно на него происходившее никак не действовало. Джо видел, как в первую секунду Анри упал на колени, но тут же поднялся на ноги, прижимая руки к ушам.
Анри сумел сделать всего один шаг к Малкеррину, из носа у него шла кровь.
— Именем Господа нашего, — начал он, но тут книга ударила его в лоб.
На лестнице Питер побежал, Тед и Меган не отставали.
Дверь в магазин была закрыта, Питер принялся дергать за ручку, а Тед и Меган закрыли уши руками. Тед попробовал выбить дверь плечом.
— Что это за шум, черт подери? — спросил он у Питера.
— Нечто, чего я уже давно не слышал! — крикнул в ответ тот. — Отойди от двери.
Тед послушно отошел и, глядя, что собирается делать Питер, произнес:
— Послушай, я уже пробовал.
Но дверь поддалась. Точнее, развалилась на куски. Один из них угодил Теду в левую руку и чудом не задел Меган, она едва успела пригнуться и поспешила за Питером в магазин.