Арабское название ИГИЛ (ДАИШ – ад-Дáуля аль-Исламийя). ИГИЛ, или сокращенно ИГ, – Исламское государство Ирака и Леванта. (Здесь и далее прим. автора.)
Реактивный пехотный огнемет (РПО) «Шмель». При взрыве термобарического боеприпаса высокотемпературный импульс сопровождается резким перепадом давления, образующимся из-за взрыва топливо-воздушной смеси. Уничтожает все живое в объеме до 80 м>3. Площадь поражения на открытой местности – около 50 м>2.
Противопехотная фугасная мина «Лепесток» – противопехотная мина нажимного действия, разработанная еще в советское время по аналогии с американской BLU-43/В «Dragontooth». Мина существует в вариантах: «ПФМ-1» и «ПФМ-1С». Первый вариант не имеет устройства самоликвидации, второй снабжен устройством, обеспечивающим подрыв мины по истечении 1–40 часов с момента установки, в зависимости от температуры окружающей среды. Эти разновидности мины отличаются лишь четко различимым знаком «С», что на крыле мины «ПФМ-1С».
Шахид – понятие, применяемое в исламе, в том числе в отношении верующих, принявших мученическую смерть на войне против врагов, сражаясь во имя Аллаха. «Пояс шахида» – пояс, начиненный взрывчаткой, который прячется под одежду и приводится в действие в местах большого скопления людей террористом-смертником.
Шариат (в дословном переводе – правильный путь, образ действия) – по сути, является комплексом предписаний, которые определяют убеждения, формируют религиозную совесть, нравственные ценности и регулируют практически все сферы повседневной жизни мусульман.
Феллах (араб.) – крестьянин, земледелец, от фалаха – обрабатывать землю, пахать; в арабских странах феллахи – сельское оседлое население, занятое земледелием, в отличие от бедуинов, ведущих кочевой образ жизни.
Планка Пикатинни (англ. Picatinny rail) – универсальный кронштейн для крепления на стрелковом оружии коллиматорных и оптических прицелов, тактических фонарей, лазерных целеуказателей и других вспомогательных принадлежностей. Стандарт НАТО. В настоящее время используется и на отечественном оружии, например «АК-12».
Акид – воинское звание в сирийской армии, соответствующее званию полковника Российской армии.
Накиб – звание в сирийской армии, равное капитану.