– Давай выкладывай, что стряслось.
Качаю головой, но ладони Виви скользят ниже. Обхватили меня за шею, большие пальцы легли на сонную артерию, будто Виви считает пульс.
– Подозреваю, в ресторане дела не фонтан. Финансовые проблемы какие-то.
– Вон оно что!
На долю секунды уголки алого рта опускаются. В следующий миг Виви спрыгивает со стола.
– Значит, ты должен все исправить.
– Я? Как?
– Ну, поменяй что-нибудь, глядишь, дела снова пойдут.
От возмущения упираю руки в бока, лишаюсь дара речи. Что?! Почему Виви об этом так легко говорит? Это не пустяки. Наследство моего отца, дело всей его жизни – рушится. Я – беспомощен.
– Вообще-то, Вив, у меня экономического образования нету. Я ни черта в финансах не смыслю.
– Джонас.
Виви кладет мне руки на плечи.
– Ты этот ресторан знаешь лучше, чем многих людей, даже близких. Ты его нужды чувствуешь – вот так же, как чувствуешь, когда Лие кушать, когда играть, когда спать ложиться. Верно ведь?
Отчасти верно. Я действительно хорошо забочусь о Лие; но дальше этого не иду. Например, я совершенно не представляю, как помочь маме. И что ей вообще нужно. Но вот что надо учитывать: Виви всегда сложное подает как элементарное.
– Да нет же, Джонас. Я не то имела в виду.
Виви достает помаду, заново красит губы.
– Я же не в смысле: давай меняй все, что сделал твой отец. Иначе выйдет, что он в свое время допускал ошибки; а эта мысль потянет за собой другую – что он сам был далек от совершенства. Для тебя так думать – неприемлемо. Видишь, я все понимаю. Поэтому не меняй, а дополняй. «Дополнять» не значит «перечеркивать».
«Дополнять» – значит продолжать начатое, воплощать мечту отца, которую он сам не успел воплотить.
Честно – я об этом в таком ключе даже не думал. А, наверно, стоит подумать. Просто я закрутился совсем.
– Ладно, Джонас.
Виви встает на цыпочки, чмокает меня в щеку.
– Мне работать пора, а ты пока идеи генерируй. Котелок-то у тебя варит как надо. Я лично начала бы с патио. У вас там чудовищный бардак. И не тянула бы резину. У меня день рождения на носу, и я хочу настоящую вечеринку в патио. Серьезно. В смысле, я делаю официальный заказ на проведение праздника. И тебе следует этим гордиться, потому что сначала я хотела попросить у мамы скутер. Не какой-нибудь, а «Веспу». Теперь передумала. Обойдусь и без скутера, лучше устроить настоящее торжество. Вот я тебя и озадачила. Ну, до вечера. Имей в виду: вечером истекает срок отсрочки. Я тебя предупредила.
Подмигнув напоследок, Виви исчезает.
Стою, будто пыльным мешком прихлопнутый. С Виви вечно так. То ли она просто походя меня шокирует, то ли нарочно – попробуй разберись.