Тайна профессора Бранкеля (Хьюм)
1
У. Кекстон (ок. 1422 — ок. 1491) — английский первопечатник, писатель, дипломат и книготорговец, основатель первой в истории типографии в Лондоне (1476) (Здесь и далее прим. ред.).
2
Т. е. немецкого книгопечатника Иоганна фон Шпейрера, который вместе со своим братом Венделином работал в Венеции в 1468–1477 гг. Изданные ими книги славились изяществом шрифтов.
3
Д. Уайт-Мелвилл (1821–1878) — шотландский писатель и поэт, прославился благодаря произведениям о спорте, охоте и т. п.
4
Букв. «волчье логово» (англ.).
5
«Кристабель» (ок. 1797–1800) — поэма выдающегося английского поэта-романтика С. Т. Кольриджа (1772–1834).
6
Уолтер Сэведж Лэндор (1775–1864) — английский писатель и поэт.
7
Имеется в виду Джон Уилмот, 2-й граф Рочестер (1647–1680), виднейший сатирический и лирический английский поэт эпохи Реставрации.
8
Трагедия древнегреческого драматурга Эсхила, впервые представленная в 458 г. до н. э.
9
Цитата из «Потерянного рая» английского поэта и мыслителя Д. Мильтона (1608–1674).
10
Я вновь восстану, воскресну (лат.).
11
Макдуф — тан Файфа, одолевший и убивший Макбета в трагедии Шекспира «Макбет».
