– Знаешь, – сказала я, – тебе вряд ли хочется это слышать, но твой Уильям… если он бросил тебя только потому, что ты не захотела с ним переспать, это не говорит о том, что он хороший человек, правда?
– Ну да, а твой парень ушел от тебя к другой, это, по-твоему, хорошо?
Я чуть было не уточнила, что причина ухода Флориана – уж точно не секс, но промолчала. Я всегда несокрушимо верила в нашу сексуальную жизнь, казавшуюся мне в высшей степени удовлетворительной, но как знать, в конце концов, не обольщалась ли я? Страшно подумать, сколь во многом я обольщалась.
– Я просто хочу сказать… – начала я.
– Знаю я, что ты хочешь сказать. Я, видишь ли, не дура.
Я посмотрела на нее:
– Я знаю, Одреанна.
– Просто… трудно быть подростком.
Я кивнула, удивившись здравомыслию, которого прежде за ней не замечала.
– И это я тоже знаю. Я только не знала, что ты знаешь.
– Ну да, знаю, а как же! Мне так не терпится поскорее поступить в коллеж…
Я не удержалась от улыбки. Для нее взрослость начиналась с коллежа, означавшего конец подростковых терзаний. Бесполезно ее разубеждать, решила я.
– Ты не скажешь об этом папе, правда?
– Боже мой! Конечно, нет. Не беспокойся. Но если он позвонит, а он ведь тебя ищет, придется сказать ему, что ты у меня.
– Да, да, но… без подробностей.
– Обещаю.
Она снова принялась играть со своим айподом.
– Девочки говорят, мне повезло, что у меня такая продвинутая старшая сестра, – сказала она, кивнув на сообщение, которое читала.
– Правда?
Я была безмерно, до смешного польщена. Мне даже захотелось позвонить домой и похвастаться этим перед Катрин и Никола.
– Ну вот… что мне делать, как ты думаешь?
– Держи марку. Что бы ни случилось, держи марку.
Она посмотрела на меня – совет ее не впечатлил. Мой градус продвинутости понижался на глазах.
– Я знаю, ты мне не веришь, Одреанна, но… ты не только, в конце концов, сама будешь рада, что выдержала марку и заставила с тобой считаться, но и не удивлюсь, если он еще вернется. Не могу утверждать на сто процентов, но обычно парням быстро надоедают такие Сары-Мод Дюмон-Дютиль…
– Ганьон-Дютиль.
– Не важно, дурацкие они, эти двойные фамилии.
Одреанна, носившая немыслимую фамилию Шаретт-Крейган, посмотрела на меня обиженно.
– Ладно, извини. Но все равно… вот увидишь. Я не говорю, что он позвонит тебе прямо завтра, но кончится тем, что он бросит Сару-Мелани-Жюли-Риту-Дюмушель-Симар-Богран. Вот увидишь.
Я говорила запальчиво и думала, конечно же, о Флориане и его чертовой хипстерше. Но Одреанна, похоже, готова была мне поверить.
– И что, я буду держать марку и сохнуть?