– Флориан мне звонил, – сообщила я, оттолкнув молодого человека со связанными в пучок волосами.
– Иди ты! – вскрикнула Катрин. Она никогда не церемонилась, выражая удивление. Бросив свое занятие, она выскочила из-за стойки ко мне.
– Э-э… мой кофе? – робко спросил молодой человек с пучком.
– Видишь, ботаник, у меня срочное дело! – бросила ему Катрин, увлекая меня к столику. – Стив! Сделай кофе! Парень, который очень хочет выглядеть студентом-историком искусств, заказал маленький латте.
Она говорила очень, очень громко. Катрин была, наверно, единственной в мире официанткой, которая могла оскорблять клиентуру, командовать начальством и не потерять работу.
– Я, вообще-то, антрополог… – жалобно проблеял бедняга клиент, что в другое время меня бы насмешило.
– Так, – сказала Катрин, садясь напротив меня. – Подробности.
Она замолчала, словно вдруг что-то заметив.
– Это не пальто Нико на тебе?
– Да? Очуметь… прикинь, в каком состоянии я уходила? Но хоть сапоги надела, ты бы на моем месте…
– Ладно, ладно… подробности.
Я пересказала ей наш разговор. Она слушала, слишком часто, на мой взгляд, кивая головой, как интервьюерши на телевидении.
– О боже… – сказала она, когда я закончила. – Блин, весь план «ice queen»[49] накрылся медным тазом.
– Какой план «ice queen»?
– Ну, план оставаться холодной, невозмутимой и равнодушной.
– У меня никогда не было плана оставаться холодной, невозмутимой и равнодушной, Кэт.
– Не было?
– Нет.
– А мне кажется, что это всегда лучший план.
– Извини меня, но… ты могла бы сказать, что сама была холодной, невозмутимой и равнодушной? Хоть когда-нибудь?
Катрин была полной противоположностью всему этому.
– Ну… может быть, не равнодушной, но… я хочу сказать, эта теория ведь не вчера родилась? Мужчины любят женщин с тайной…
Я смотрела на нее и молчала.
– Тебе не кажется, что во мне, например, есть тайна?
– Нет…
– Нет? – Она была искренне разочарована.
– Тайны в тебе ни на грош, Кэт, ты как экран, на котором постоянно демонстрируются все твои чувства. – У нее был такой несчастный вид, что мне захотелось подсластить пилюлю. – Знаешь, я всегда думала, что эти так называемые «женщины с тайной» – просто дуры, им до того нечего сказать, что только и остается молчать с таинственным видом. Многие мужчины путают тайну и пустоту.
Катрин задумчиво кивнула:
– Но тебе не кажется, что, если бы ты говорила с ним холоднее…
– Кэт! Чудо еще, что мне не понадобился долбаный дефибриллятор! Блин, НИКАКИХ признаков жизни целый месяц – и нате вам: мсье звонит узнать, как у меня дела. Как у меня могут быть дела, кретин чертов? – Я схватилась за голову. – О боже. Надо было оставаться «ice queen».