Катрин засучила рукава и громко выдохнула.
– О’кей, – сказала она, – допустим, не было бы Максима. Что тогда?
– Ну… конечно, было бы не так сложно…
– Значит, ты выбираешь. Между двумя.
– Нет! Я…
Я задумалась. Выбирала ли я между двумя? Флориан так много для меня значил. Он был моей любовью, моим спутником, моими воспоминаниями. Он был и самой глубокой раной моей жизни. А думая о Максиме, я видела только его улыбку на солнце.
– Все не так просто, – добавила я.
– Все-таки, – продолжала Катрин, обращаясь к Никола, – надо понимать, красавчик Макс набрал достаточно много очков в рекордно короткий срок, чтобы принять его в расчет, верно?
– Он чертовски славный парень, Жен, – сказал Никола. – И потом, не надо себя обманывать, мы все знаем, что он влюблен в тебя, короче…
– Короче – что? Что мне делать? Не стану же я звонить ему, чтобы сказать: мол, мой бывший вернулся и я с ним от души потискалась? Кто сказал, что мы встречаемся? Да он вообще, возможно, провел ночь с поэтессой из Майл-Энда!
Катрин и Никола, мало впечатленные моим лукавством, смотрели на меня терпеливо, но понимающе, как смотрит учитель на запутавшегося лодыря. Я и сама все понимала, поэтому только махнула рукой.
Катрин хотела было продолжить, но тут появился Эмилио – он давно уже входил без намека на стук.
– Hola-a-aaa, – пропел он и остановился, немного удивившись при виде нас.
Ной радостно подскочил к нему:
– Все готово к абордажу!
Эмилио сидел с ним вчера и, похоже, был в курсе взрывоопасной ситуации между двумя кораблями лего. Он подошел к нам, шаркая по полу своими большими тапками в виде медвежьих лап, взял тост и сел.
– Что это вы тут делаете? – спросил он. – Вы так поздно вернулись вчера, я был уверен, что вы еще спите… я пришел проведать моего amigo…
– Женевьева нас разбудила в шесть утра, – сказала Катрин.
– Porqué?[71]
– Мой… «бывший»… как бы вернулся, – объяснила я. – Он хочет, чтобы я вернулась к нему.
– Maravilloso![72] Браво, querida.
– Да, но есть Максим.
– Ах, sí… – Эмилио задумался. – Но ты же хотела, чтобы твой бывший вернулся, разве нет? – Он захныкал, подражая мне: – «Но йа хочу, чтобы он вернулся! Но йа люблю его!»
Катрин и Никола согнулись от хохота.
– Ладно, хватит, – буркнула я, но тоже не удержалась от улыбки.
– Я тебе говорю: возвращайся к твоему бывшему, – продолжал Эмилио. – Ты же знаешь, чего хочет твое сердце?
Мне было почти неловко отвечать «не знаю», но я была рада, что наконец нашла поддержку.
– Вот так, – сказала я. – Эмилио думает, что мне надо вернуться к Флориану.
– Еще Эмилио думает, что хорошая идея – просить статус безработного, будучи нелегальным иммигрантом, – заметил Никола.